НАИБОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• mayor número
• mayor cantidad
• mayoría de
• mayores cantidades
• mayor volumen

Примеры использования Наибольшее количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Победа женщины, которая получила наибольшее количество голосов на выборах в Торговую палату Аммана, подвигла четырех женщин на то, чтобы баллотироваться 12 декабря 2009 года на выборах в Промышленную палату.
La victoria de una mujer en las elecciones a la Cámara de Comercio de Ammán, en las que obtuvo el mayor número de votos, impulsó a cuatro mujeres a presentarse a las elecciones a la Cámara de Industria que tuvieron lugar el 12 de diciembre de 2009.

Предложение, получившее наибольшее количество голосов, является окончательным решением Конференции по вопросу о продлении действия Договора при условии,
La propuesta que reciba el mayor número de votos constituirá la decisión definitiva de la Conferencia sobre la prórroga del Tratado, siempre que cuente

Второй раунд голосования будет ограничен четырьмя государствами Азии, которые не были избраны, но получили наибольшее количество голосов, а именно, Исламская Республика Иран,
La segunda votación se limitará a los cuatro Estados de Asia que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior,

Наибольшее количество терактов зарегистрировано на территории Южного федерального округа( 85,
El mayor número de actos terroristas(85,7%) se registró en las zonas federales meridionales: 95 en la República de Chechenia,

Наибольшее количество беженцев вернулось в Багдад( 30 процентов) и Кадисию( 20 процентов), а наибольшее количество внутренне перемещенных лиц-- в Диялу( 54 процента) и Багдад( 43 процента).
El mayor número de refugiados regresó a Bagdad(30%) y Qadissiyah(20%), mientras que Diyala(54%) y Bagdad(43%) recibieron la mayor cantidad de desplazados internos.

с участием двух кандидатов, получивших наибольшее количество голосов.
entre los dos candidatos que obtuvieron el mayor número de votos.

Ассамблея приступает к проведению второго тура голосования, ограниченного двумя кандидатами, которые не были избраны, но которые набрали наибольшее количество голосов.
la Asamblea procederá a una segunda ronda de votaciones que se limitará a los dos candidatos no elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación.

Бурунди, Мали, Азербайджан, Буркина-Фасо, Чад, Казахстан и Центральноафриканская Республика являются 7 из 10 стран мира, которые требуют для обработки экспорта наибольшее количество документов.
Burundi, Malí, Azerbaiyán, Burkina Faso, el Chad, Kazajstán y la República Centroafricana fueron siete de los 10 países del mundo entero que exigen el mayor número de documentos para tramitar las exportaciones.

на который было получено наибольшее количество ответов в целом, в сопоставлении с числом стран в каждом регионе.
que tuvo el mayor número de respuestas, y la compara con el número de países de cada región.

в ходе предыдущего голосования, но получили наибольшее количество голосов, а именно Гватемалой
el Caribe que no fueron elegidos pero que obtuvieron el mayor número de votos en la votación anterior,

Наибольшее количество родителей- одиночек- это вдовы( 3801) и вдовцы( 1019). Никогда
El número mayor de padres solos está compuesto por 3.801 viudas

Наибольшее количество искусственных абортов,
La mayor cantidad de abortos inducidos,

Наибольшее количество ртути получают в тот момент,
La mayor cantidad de mercurio se produce

Благодаря осуществлению японской программы закупок наибольшее количество СУУ по-прежнему приходится на долю Африки,
Gracias al Programa de Adquisiciones del Japón, el mayor volumen de los acuerdos sobre servicios administrativos sigue estando en África,

Считается, что Портленд имеет наибольшее количество багажей на крыше автомобиля на душу населения, наибольшее количество независимых книжных магазинов на душу населения, наибольшее количество стрип- клубов на душу населения.
Bueno, Portland tiene fama de tener la mayor cantidad de portaequipajes de techo por habitante, la mayor cantidad de librerías independientes per cápita, la mayor cantidad de clubes de striptease por habitante.

районах отличающихся от тех, где живет наибольшее количество растений.
tienden a estar en zonas distintas a aquellas donde viven las mayores cantidades de especies.

только 14% из 17% суши, которая содержит наибольшее количество видов растений попадает в охраняемые районы.
solamente el 14% del 17% que contiene la mayor cantidad de especies vegetales se encuentra dentro de las zonas protegidas.

несколькими политическими партиями, получившими равное наибольшее количество депутатских мест.
por los partidos políticos que obtengan a partes iguales la mayoría de los escaños.

В подготовку Конференции было вовлечено наибольшее количество неправительственных организаций, когда-либо аккредитованных на конференциях Организации Объединенных Наций,
Los preparativos de la Conferencia han incluido la acreditación del mayor número de organizaciones no gubernamentales que jamás haya participado en una conferencia de las Naciones Unidas;

Наибольшее количество абортов в 2010 году зарегистрировано в возрастной группе 19- 34 лет- 79, 9%, у подростков 15- 18 лет- 3, 3%.
En 2010 se registró la cifra más alta de abortos(79,9%) en el grupo de edades de 19 a 34 años у un 3,3% en el grupo de adolescentes de 15 a 18 años.