Примеры использования Наилучшим на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Добровольное возвращение является наилучшим из устойчивых решений,
В то время, как для широкого круга финансовых ситуаций наилучшим определенно является одно правило,
Mientras que una norma puede ser ciertamente la mejor para una amplia gama de situaciones financieras,Наилучшим способом поддержания международного мира
Мы убеждены, что движение в этом направлении является наилучшим и наиболее эффективным способом достижения согласия
Estamos convencidos de que esa es la mejor y más eficaz manera de alcanzar acuerdosМы убеждены, что его способности и опыт помогут ему наилучшим образом выполнять свои обязанности на этом посту.
возможностей женщин наилучшим средством обеспечения равного к ним отношения.
Возможно, ты должен показать ему, что ты действительно чувствуешь наилучшим и самым честным способом, какой ты знаешь.
Tal vez necesitas mostrarle cómo realmente te sientes en la mejor y más honesta forma que conoces.не достигнуто решение, наилучшим образом отвечающее их интресам.
Наименее развитым странам следует стремиться привлекать прямые иностранные инвестиции, которые наилучшим образом будут способствовать развитию их производственных мощностей.
Los países menos adelantados deberían hacer lo posible por atraer aquellas inversiones extranjeras directas que con mayor eficacia contribuyeran al fomento de sus capacidades productivas.Мы уже давно отмечаем, что, согласно Уставу, именно Генеральная Ассамблея наилучшим образом оснащена для того, чтобы играть столь нужную роль представительного лидера.
Hace tiempo que hemos reconocido que новое правительство Южной Африки под руководством президента Манделы наилучшим образом подготовлено для решения этих задач.
nuevo Gobierno de Sudáfrica, bajo la conducción del Presidente Mandela, está muy bien equipado para hacer frente a esos desafíos.Однако мы не в полной мере убеждены в том, что предложенное в докладе решение является наилучшим.
Sin embargo, no estamos totalmente convencidos de que Все собеседники назвали эпоху правления Деби наилучшим временем в истории независимого Чада.
Todos намеченных в заявлении Председателя от 25 января, эта работа наилучшим образом укладывалась бы в рамки пункта 2 повестки дня.
declaración presidencial del 25 de febrero, esta labor podría encajar muy adecuadamente en el tema 2 de la agenda.справедливые процедуры наилучшим образом обеспечивают мирные отношения в плюралистическом обществе.
los procedimientos equitativos son los más apropiados para establecer relaciones pacíficas dentro de una sociedad pluralista.дать тебе право делать то, что считаешь наилучшим.
Европейскому парламенту доклад относительно того, что она считает наилучшим правилом.
al Parlamento Europeo acerca de la regla que, a su entender, sea preferible.Гжа Арбур действительно обладает всеми необходимыми качествами для выполнения своих обязанностей наилучшим образом.
En efecto, la Sra. Arbour cuenta con todas las cualidades necesarias para cumplir con esa responsabilidad en forma sobresaliente.Наилучшим примером является наша готовность приступить к работе над договором о запрещении производства расщепляющегося материала,
El mejor ejemplo de ello es nuestra disposición a iniciar trabajos sobre un tratado de prohibición del material fisionable tomandoВ то же время рециркуляция не обязательно является наилучшим решением для любого вида отходов:
