НАКОПЛЕННОМУ - перевод на Испанском

• acumulada
• adquiridas
• acumuladas
• adquirida

Примеры использования Накопленному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе благодаря опыту, накопленному государствами и другими заинтересованными сторонами, сообща работающими над решением данной проблемы.
en particular por conducto de la experiencia que adquieren los Estados y otros interesados al colaborar para hacer frente al problema.

связанный с актуарной оценкой выплат сотрудникам на конец года, был признан и добавлен к накопленному профициту по операциям ЮНОПС в размере 41, 5 млн. долл. США.
añadido al superávit acumulado de las operaciones de la UNOPS un crédito por valor de 21,4 millones de dólares procedente de una evaluación actuarial de las prestaciones de los empleados a fin de año, por lo que el superávit ascendía a 41,5 millones de dólares.

облегчения и предоставления им доступа ко всему комплексу услуг и накопленному опыту, которые имеются в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
facilitar el acceso de esos países a toda la gama de servicios y experiencia acumulada de que se dispone en el conjunto del sistema de las Naciones Unidas.

по непогашенному долгу, накопленному с середины 80- х годов,
relacionados con la deuda pendiente acumulada desde mediados del decenio de 1980

расширения возможностей в плане доступа к производственным ресурсам и накопленному капиталу, включая" человеческий" капитал( образование,
también mejorar sus posibilidades de acceso a los recursos productivos y a la acumulación de capital, incluidos el capital humano(educación,

именно на этих направлениях Миссия- благодаря ее солидному знакомству с ситуацией на месте и накопленному опыту- смогла бы внести существенный вклад в укрепление ключевых структур, призванных защищать права человека,
es en estas esferas que la Misión, gracias a su amplia experiencia sobre el terreno y a los conocimientos que ha adquirido, podrá hacer una importante contribución a la consolidación de las principales estructuras encargadas de proteger los derechos humanos

приложением Е к Стокгольмской конвенции, заявив о том, что при улучшении информации в проектах характеристик рисков важно поддерживать уровень внимания к информации и накопленному опыту, описанному в указанном приложении.
del Convenio de Estocolmo y dijeron que era importante seguir teniendo presente el conocimiento de la información y las enseñanzas descritas en ese anexo para tratar de mejorar la información contenida en los proyectos de perfil de riesgo.

i опыту, накопленному в процессе осуществления соглашений ВТО;
i la experiencia acumulada en la aplicación de los Acuerdos de la OMC;

позитивному вкладу, который бывшие председатели могут внести сообща благодаря накопленному ими опыту, а также укреплению национальных и международных отношений.
la contribución positiva que pueden hacer los ex Presidentes colectivamente gracias a su experiencia acumulada y a sus relaciones nacionales e internacionales.

Накопленная мудрость столетий.
Sabiduría acumulada durante siglos.

Минус: накопленная амортизация.
Menos: depreciación acumulada.

Выбытие: накопленная амортизация.
Retiros- depreciación acumulada.

ЮНЕП накопила значительный опыт к области оказания административной поддержки этим секретариатам.
Este Programa ha adquirido una considerable experiencia en la prestación de apoyo administrativo a dichas secretarías.

Любой накопленный практический опыт.
Toda experiencia práctica adquirida.

Накопленные обязательства.
Obligaciones devengadas.

Накопленный к настоящему времени опыт служит хорошим предзнаменованием для других групп.
La experiencia hasta la fecha es un buen augurio para el éxito de los demás equipos.

ПРООН накопила ценный опыт в работе с частным сектором.
El PNUD ha adquirido una valiosa experiencia en su colaboración con el sector privado.

Ага, мы пытаемся накопить на поездку в Париж- город.
Sí, y estamos tratando de ahorrar para un viaje a la ciudad de París.

Средства, накопленные в 1997 году в рамках процедур совместного несения расходов.
Sumas devengadas en 1997 en concepto de arreglos de participación en los gastos.

Чтобы накопить на ресторан.
Para ahorrar para tu restaurante.