Примеры использования Населения планеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дело в том, что услуги по охране репродуктивного здоровья и прав человека в этой области недоступны для большей части населения планеты.
No obstante, los derechos y la salud reproductiva siguen estando fuera обеспечивающих половину населения планеты чистой водой.
que proporcionaban agua dulce a Нам следует сформулировать такую политику, которая препятствовала бы отстранению значительной части населения планеты от благотворных преимуществ совершенствующихся информационных систем в таких областях,
Debemos formular políticas que eviten que se excluya a una importante parte de la población del mundo Мы сможем ослабить свою работу только тогда, когда другая половина населения планеты выберется из крайней нищеты, когда более обширные слои населения планеты смогут находить себе работу
Sólo podremos descansar cuando религиозное вдохновение- используются более чем половиной населения планеты.
son utilizados por más в ратифицировавших ее государствах проживает 98 процентов населения планеты.
lo que comprende al 98% de la población del mundo.примерно 70% всего населения планеты. Я задавал им вопросы о том, как они воспринимают другие страны.
una muestra que representa a un 70% de la población del planeta, y le empecé a hacer una serie к сожалению, не всегда находило отражение в решении острых экономических проблем, с которыми продолжает сталкиваться большая часть населения планеты.
no se ha visto reflejado en la solución он играет жизненно важную роль в продовольственной безопасности большей части населения планеты и в местной и национальной экономике многих стран.
Главная цель этого Договора заключается в том, чтобы, сохраняя глобальную приверженность открытым рынкам, удовлетворять социально-экономические потребности населения планеты и способствовать формированию более гуманного мира.
Tiene por objetivo principal mantener la adhesión universal a la apertura Нельзя допустить увековечения положения, когда 20 процентов населения планеты- люди, живущие в развитых странах, потребляют 80 процентов имеющихся на Земле ресурсов.
при этом две трети населения планеты могут жить в стрессовых условиях.
que dos tercios de la población del mundo vivirá en condiciones органах управления- все это имеет жизненно важное значение для того, чтобы подавляющая часть населения планеты смогла добиться благосостояния без нанесения ущерба планете, являющейся нашим общим домом.
el logro Что касается уязвимых государств, то необходимо признать, что большинство многомиллиардного населения планеты находится на самом дне жизни, влача жалкое существование в условиях полной нищеты, именно в этих государствах.
En lo que respecta a los Estados frágiles, debemos reconocer que la mayor parte когда большинство населения планеты живет на сумму, составляющую менее одного доллара США в день.
en momentos en que la mayoría de los pueblos del mundo vivían con menos Существующая диспропорция в членском составе Совета Безопасности является результатом того, что в нем не представлена подавляющая часть населения планеты- та, которая проживает в развивающихся странах.
Los desequilibrios existentes en Это примерно 30% всего населения планеты, а значит, оставшиеся 70% населения- почти пять миллиардов людей- не имеют доступа к компьютеру или интернету.
Esto es aproximadamente В ходе этих обсуждений подчеркивалось, что почти 50 процентов населения планеты, которые проживают в прибрежных районах, несоразмерно пострадают от потепления океана, повышения уровня моря,
En esas deliberaciones se hizo hincapié en que cerca del 50% de la población mundial residente en zonas costeras sufriría daños desproporcionados a causa del calentamiento de los océanos,Совершенно очевидно, что для удовлетворения нужд и потребностей растущего населения планеты необходимо повышение производительности,
El aumento На долю менее одной четверти населения планеты приходится три четверти потребляемого сырья, в то время как 3 миллиарда человек по-прежнему живут менее
Mientras que menos 
