Примеры использования Настроены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из-за этого мы стали более бдительными, осторожными и настроены на эффективную борьбу с терроризмом в целях его искоренения.
Eso nos ha hecho estar más alerta y ser más precavidos y decididos a la hora de luchar de manera eficaz contra el terrorismo con el objetivo de erradicarlo.они могут быть настроены так, как они будут выглядеть в среде, где они будут представлены.
estos pueden ser configurados de forma que se parezca a un ambiente representado.Телевизионные и радиоприемники принудительно настроены на правительственные программы( Северной Кореи), и за непослушание в этом вопросе людей наказывают.
Los aparatos de radio y televisión están presintonizados para recibir los programas emitidos por el Gobierno(de Corea del Norte) y quienes desobedecen esa imposición son castigados.Мы также решительно настроены на то, чтобы остановить поток нелегального огнестрельного оружия через свои границы,
Estamos igualmente resueltos a poner fin al tráfico ilegal de armas de fuego a través de nuestras fronteras,Отчасти это объясняется тем, что руководство таким радиовещанием и его практика неадекватно настроены на расширение возможностей этого сектора.
En parte, ello se debe a que la práctica y la gobernanza de la radio comunitaria no están debidamente reguladas en lo que respecta al empoderamiento del sector.в ходе повторного рассмотрения дела присяжные заседатели якобы были настроены против него.
afirma que los miembros del jurado del segundo juicio estaban predispuestos contra él.жюри присяжных были настроены против ее братьев.
los miembros del jurado estaban predispuestos contra sus hermanos.Примечательно, что у большинства рекуперированных СВУ не были настроены взрыватели, а это говорит о том, что они не были выстрелены.
Es de señalar que la mayor parte de los artefactos explosivos improvisados que se han recuperado no llevaban instalada la espoleta, lo que indica que no habían sido lanzados.Будучи настроены на активное участие в глобальной борьбе против терроризма,
Они настроены убить Хуай- вана, а мы можем спасти его. Мы получили бы возможность уйти.
Ya que quieren matar al Rey Huai de Chu podríamos rescatarlo y pedir un medallón para salvar nuestras vidas.Настроены на активное участие в ее работе
Настроены на дальнейшую универсализацию Регистра и расширение сферы охвата при том понимании,
И если вы серьезно настроены стать художником, у вас не должно быть проблем с этим.
Y si de verdad quieren ser artistas no deberían tener un problema con ello.Дорогой доктор Свит, если вы настроены на приключения, пожалуйста, встретьте меня сегодня в 19:
Новая Зеландия настроены добиваться того, чтобы количество государств- участников продолжало возрастать.
Европейская комиссия попрежнему настроены на то, чтобы продолжать сотрудничество с целью уничтожить в Беларуси все мины типа ПФМ.
la Comisión Europea, seguían resueltos a continuar la cooperación con el objetivo de destruir todas las minas de tipo PFM existentes en Belarús.все равно будете настроены на насилие, тогда я оставлю вас в вашем тупиковом положении.
других факторов мы все так или иначе предубеждены и настроены на определенные стереотипы.
нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства.
enfurecidos por el ataque en contra de su adorada invulnerabilidad y están decididos a perseguir a los culpables con todos los medios a su disposición.Таким образом, мы, как и прежде, настроены на ее полное и эффективное осуществление.
