НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• científicos
• científicos y tecnológicos
• científicas y técnicas
• de ciencia
• científicas
• científica
• científica y tecnológica
• científico
• científica y técnica
• científicas y tecnológicas
• científico y tecnológico
• de ciencias

Примеры использования Научно-технических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бенинский центр научно-технических исследований является органом, находящимся под контролем министерства национального образования
El Centro de Investigaciones Científicas y Técnicas de Benin es un organismo dependiente del Ministerio de Educación Nacional

Инвентарная опись научно-технических сетей и их деятельности представлена на странице Регистр международных научно-технических сетей.
En la página titulada Registro de redes internacionales de ciencia y tecnología figura un inventario de las redes de ciencia y tecnología y de sus actividades.

Доклад Генерального секретаря о научно-технических аспектах конверсии военных потенциалов в целях гражданского применения
Informe del Secretario General sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad militar para usos civiles

Бенинский центр научно-технических исследований осуществляет национальную программу поддержки исследований, которая позволяет финансировать проекты лауреатов ежегодного конкурса предлагаемых исследовательских работ.
El Centro de Investigaciones Científicas y Técnicas de Benin ha organizado un programa nacional de apoyo a la investigación que permite financiar los proyectos de los laureados del concurso anual de proyectos de investigaciones.

СВОДО12 направлен на измерение прямого вклада научно-технических сетей и организаций, а также отдельных ученых в осуществление Конвенции.
El indicador CONS-O-12 tiene por objeto medir la contribución directa hecha a la Convención por las redes e instituciones de ciencia y tecnología, pero también por científicos a título individual.

E/ CN. 16/ 1997/ 3 Записка секретариата ЮНКТАД о научно-технических аспектах устойчивых энергетических систем.
E/CN.16/1997/3 4 Nota de la secretaría de la UNCTAD sobre aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles.

Обеспечить равенство мужчин и женщин в научно-технических учреждениях, включая органы по разработке политики
Lograr la igualdad entre los sexos en las instituciones científicas y tecnológicas, incluidos los órganos normativos

Используется практика проведения научно-технических конференций школьников, открывающих одаренным детям возможности участия в научной деятельности.
Se practica la celebración de conferencias científicas y técnicas de escolares, que brindan a los niños talentosos posibilidades de participar en una actividad científica..

Количество организаций гражданского общества( ОГО) и научно-технических учреждений( НТУ), участвующих в Конвенционных процессах.
CONS-O-3 Las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención. CONS-O-4.

технике, при поддержке которых осуществлялась учебная подготовка по вопросам использования научно-технических показателей.
tecnología en 15 países permitió impartir capacitación sobre el uso de indicadores científicos y tecnológicos.

Выносить рекомендации в отношении специализированного исследования научно-технических средств, необходимых для осуществления Конвенции,
Formular recomendaciones respecto de la investigación científica especializada sobre los instrumentos científicos y tecnológicos necesarios para aplicar la Convención

Обзор научно-технических достижений предусмотрен статьей XII КБО, и может быть полезным
El examen de las realizaciones científicas y tecnológicas está estipulado en el artículo XII de la Convención sobre las armas biológicas

В приложении содержится более подробная информация о научно-технических докладах, представленных на тридцать третьей сессии Научно-технического подкомитета.
En el anexo figura una descripción más detallada de las disertaciones científicas y técnicas presentadas ante la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 33º período de sesiones.

Для детей, молодежи и широкой публики был организован ряд научно-технических фестивалей, в рамках которых особое внимание уделялось астрономии.
Se efectuaron varios Festivales de Ciencia y Técnica para los niños, jóvenes y la población con un acento especial en la Ciencia de la Astronomía.

испытания спутников, предназначенных для проведения научно-технических экспериментов.
ensayar satélites destinados a experimentos científicos y tecnológicos.

Право и возможности проведения научно-технических исследований в интересах гармоничного
El derecho a la investigación científica y tecnológica para el desarrollo armónico

социализация научно-технических исследований для решения задач многообразия и глобальности.
socialización de la investigación científica y tecnológica para enfrentar los desafíos de la diversidad y la globalización.

этических последствий научно-технических инноваций и их воздействия на общество в широком плане.
éticos de las innovaciones científicas y tecnológicas, y en su amplio impacto en la sociedad.

Некоторые замечания затрагивали также необходимость получения более систематизированных научно-технических материалов, особенно от Комитета по науке и технике( КНТ).
Algunas observaciones subrayaron asimismo la necesidad de contribuciones científicas y técnicas más sistemáticas, especialmente del Comité de Ciencia y Tecnología.

субрегиональных и национальных научно-технических сетей и учреждений.
enlace con redes e instituciones de ciencia y tecnología regionales, subregionales y nacionales.