НАЦИОНАЛЬНОЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Испанском

• coordinación nacional

Примеры использования Национальной координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединенные Штаты также приняли участие в региональном семинаре по национальной координации и региональному сотрудничеству, который был проведен в октябре 2010 года в Сараево,
Los Estados Unidos también participaron en un seminario regional sobre coordinación nacional y cooperación regional celebrado en Sarajevo en octubre de 2010,

внедрить комплексную и слаженную систему национальной координации по вопросам охраны здоровья ребенка,
utilizar un marco integral y cohesionado para la coordinación nacional en materia de salud infantil, basado en los

Кроме того, неукоснительно соблюдаются рекомендации в отношении сотрудничества и национальной координации, вынесенные Группой разработки финансовых мер,
Asimismo, son de plena observancia las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera, respecto a la cooperación y coordinación nacional y que en su punto 2(dos) señala el desarrollo

например в области национальной координации Всемирного марша женщин,
por ejemplo en la coordinación nacional de la Marcha Mundial de las Mujeres,

Танзании- для документального подтверждения успехов, достигнутых в области национальной координации ответных мер в связи с ВИЧ с акцентом на национальной ответственности,
la República Unida de Tanzanía para documentar los logros en la coordinación nacional de las respuestas al VIH, centrándose en la implicación nacional,

людских ресурсов для обеспечения национальной координации и для контроля и содействия осуществлению этого плана.
económicos suficientes para lograr una coordinación nacional ni vigilar y alentar la aplicación de ese plan.

Кроме того, государство- участник разработало Принципы национальной координации борьбы с гендерным насилием( ГН). Они направлены,
Además, el Estado parte ha elaborado unas directrices de coordinación nacional sobre la violencia por razón de género,

Усиление национальной координации и, в частности, роли национальных координационных центров РКИКООН
Fortalecimiento de la coordinación nacional y, en particular, de la función de los coordinadores nacionales de la CMCC

рассматривается роль национальной координации в этой связи.
se examina la función de la coordinación nacional a este respecto.

станет хорошим свидетельством ценности позитивной национальной координации.
serían un indicio del valor de una coordinación nacional positiva.

а также улучшения национальной координации молодежной политики.
formulación de esas medidas, junto con la mejora de la coordinación nacional de las políticas relativas a los jóvenes.

укрепления национальной координации и совершенствования обмена знаниями и информацией о борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и контроле за неразорвавшимися боеприпасами между оборонными ведомствами и национальной полицией государств-- членов АСЕАН.
examinaron e identificaron maneras de reducir el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, mejorar la coordinación nacional y el intercambio de conocimientos e información sobre la lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y el control de las municiones sin detonar entre los organismos de defensa y de policía de los Estados miembros de la ASEAN.

а также национальной координации внедрения механизма по оказанию помощи на этапе,
sobre la justicia, la coordinación nacional del instrumento de preadhesión, el transporte

обеспечении функционирования механизма для национальной координации и борьбы с преступлениями в отношении детей,
el funcionamiento de una estructura para la coordinación nacional y la lucha contra los delitos contra los niños,

обеспечение эффективности национальной координации.
velar por la eficacia de la coordinación nacional.

в июне 2007 года при технической поддержке ЮНИСЕФ создало при Министерстве социальных дел отдел национальной координации Программы по предупреждению вербовки,
los textos pertinentes y estableció en junio de 2007 con el apoyo técnico de el UNICEF un organismo de coordinación nacional de el programa de prevención,

Национальная координация.
Coordinación nacional.

Принцип 8: Национальная координация.
Principio 8: coordinación nacional.

Национальную программную основу по промышленным химическим веществам и национальную координацию;
Marcos normativos nacionales y coordinación nacional en materia de productos químicos;

При прежнем правительстве национальной координацией НПД занимался бывший министр иммиграции и интеграции.
En el gobierno precedente, la coordinación nacional del plan de acción había estado a cargo del anterior Ministro de Inmigración e Integración.