НАЦИОНАЛЬНОМУ АГЕНТСТВУ - перевод на Испанском

• al organismo nacional
• agencia nacional

Примеры использования Национальному агентству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потребители, импортеры и экспортеры химикатов, значащихся в списках Конвенции, представляют соответствующую информацию национальному органу Дании( Национальному агентству по предпринимательству и строительству),
exportadores de sustancias químicas enumeradas en las listas de productos químicos de la Convención suministran la información pertinente a la autoridad nacional danesa(el Organismo Nacional para la Empresa y la Construcción)

при поддержке Канады Центр Организации Объединенных Наций по разминированию для Афганистана в настоящее время оказывает содействие процессу передачи Организацией Объединенных Наций ответственности за разминирование в Афганистане национальному агентству по координации деятельности по разминированию.
el Centro de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas para el Afganistán facilita actualmente el proceso del traspaso de responsabilidad de las actividades relativas a las minas en el Afganistán de las Naciones Unidas a un organismo nacional de coordinación de esas actividades.

правительство выделило Национальному агентству по образованию и Национальному агентству по высшему образованию 17 млн. шведских крон для осуществления широкомасштабной программы,
distribuidas a lo largo de un quinquenio(1993-1997), al Organismo Nacional de Educación y el Organismo Nacional de Enseñanza Superior para que ejecuten un programa amplio,

Сенегал запросил информацию о национальном агентстве по борьбе с насилием в отношении женщин.
El Senegal se interesó por el organismo nacional para combatir la violencia contra la mujer.

Сингапурским национальным агентством окружающей среде.
La Agencia Nacional Medio Ambiente Singapur.

Национальным агентством безопасности дорожного движения.
La Agencia Nacional Seguridad Vial.

С 2003 года он работает юристом в Национальном агентстве морского судоходства.
Desde 2003 trabaja como abogado en la Agencia Nacional de Navegación Marítima.

Поощрение взаимодействия между соответствующими национальными агентствами и научным сообществом;
Promover la interacción entre los organismos nacionales correspondientes y la comunidad científica;

Ix Национальное агентство правовой помощи.
Ix La Dirección Nacional de Asistencia Letrada.

Национальное агентство по борьбе с торговлей людьми.
La Dirección Nacional de Lucha contra la Trata.

Национальное агентство правовой помощи.
La Dirección Nacional de Asistencia Letrada.

Национальное агентство по оказанию юридической помощи;
La Dirección Nacional de Asistencia Letrada.

Национальное агентство продовольствия.
El Dirección Nacional Alimentos.

Национального агентства по образованию.
La Dirección Nacional Educación Skolverket.

Эта служба поддерживает оперативную связь с ИНТЕРПОЛом и другими национальными агентствами.
Esta rama tiene relaciones operativas con la Organización Internacional de Policía Criminal y otros organismos nacionales.

Отмена статьи 13 Указа№ 48 о Национальном агентстве по обеспечению соблюдения законов о наркотиках 1959 года.
Derogación de la sección 13 de la Ley del Organismo Nacional de Represión de la Droga, Decreto 1959 No. 48; e.

В 2005 году в Национальном агентстве по поощрению занятости
La Agencia Nacional de Promoción de Empleo

включая трехмесячную стажировку в Национальном агентстве для исследований в области энергетики.
Finanzas del Ministerio de Economía y Finanzas, y pasantía de tres meses en el Organismo Nacional de Investigaciones sobre Energía.

В 2005 году в Национальном агентстве по поощрению занятости
Por lo que respecta a la Agencia Nacional de Promoción del Empleo

Координационным центром проведения политики в области развития людских ресурсов является Комитет социального развития в Национальном агентстве по проблемам экономики и развития.
El Comité de Desarrollo Social, del Organismo Nacional de Economía y Desarrollo, se encarga de coordinar la política de desarrollo de los recursos humanos.