НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРИОРИТЕТАХ - перевод на Испанском

• prioridades nacionales

Примеры использования Национальных приоритетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с указанием вклада в достижение национальных результатов, предусмотренных в национальных приоритетах, и в этой связи с удовлетворением принимает к сведению усиление акцента на принципе справедливости,
demostrando las contribuciones a los resultados nacionales enunciados en las prioridades nacionales, y en este sentido toma nota con reconocimiento de la nueva orientación en el enfoque de equidad,

основываться на национальных приоритетах, согласовываться обеими сторонами
habrán de inspirarse en las prioridades nacionales acordadas por ambas partes,

рационального использования природных ресурсов в более широких национальных приоритетах и процессах планирования деятельности в целях развития,
la gestión ambiental y la ordenación de los recursos naturales en prioridades nacionales y procesos de planificación del desarrollo más generales,

сосредоточения внимания на национальных приоритетах и приоритетах РПООНПР, касающихся положения детей;
centrar la atención claramente en las prioridades nacionales y del MANUD relativas a los niños;

показывающей вклад в достижение национальных результатов, предусмотренных в национальных приоритетах, и в связи с этим с удовлетворением принимает к сведению более широкое применение подхода,
demostrando las contribuciones a los resultados nacionales enunciados en las prioridades nacionales, y en este sentido toma nota con reconocimiento de la nueva orientación en el enfoque de equidad,

активно участвовали в работе рабочих групп, созданных для отслеживания прогресса в достижении целей, намеченных в национальных приоритетах.
de las Naciones Unidas, entre ellos la OIT, el UNICEF, el PNUD y la OIM, así como con el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo,"> participaron activamente en los grupos de trabajo creados para supervisar los progresos en el cumplimiento de los objetivos establecidos en el programa de prioridades nacionales.

органам системы Организации Объединенных Наций с настоятельным призывом продолжать оказывать африканским странам помощь в осуществлении инициатив с быстрой отдачей, основанных на их национальных приоритетах и стратегиях развития, с тем чтобы они могли достичь целей в области развития,
órganos del sistema de las Naciones Unidas a que sigan ayudando a los países africanos a poner en práctica iniciativas de efecto rápido basadas en sus estrategias y prioridades nacionales de desarrollo, para que puedan alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio

органам системы Организации Объединенных Наций с настоятельным призывом продолжать оказывать африканским странам помощь в осуществлении инициатив с быстрой отдачей, основанных на их национальных приоритетах и стратегиях развития, с тем чтобы они могли достичь целей в области развития,
órganos del sistema de las Naciones Unidas a que sigan ayudando a los países de África a poner en práctica iniciativas de efecto rápido basadas en sus estrategias y prioridades nacionales de desarrollo, para que puedan alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio

органам системы Организации Объединенных Наций с настоятельным призывом оказывать африканским странам помощь в осуществлении инициатив с быстрой отдачей, основанных на их национальных приоритетах и стратегиях развития, с тем чтобы они могли достичь целей в области развития,
los órganos del sistema de las Naciones Unidas a que ayuden a los países africanos a poner en práctica iniciativas de efecto rápido basadas en sus estrategias y prioridades nacionales de desarrollo para que puedan alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio

органам системы Организации Объединенных Наций с настоятельным призывом продолжать оказывать африканским странам помощь в осуществлении инициатив с быстрой отдачей, основанных на их национальных приоритетах и стратегиях развития, с тем чтобы они могли достичь целей в области развития,
órganos del sistema de las Naciones Unidas a que sigan ayudando a los países de África a poner en práctica iniciativas de efecto rápido basadas en sus estrategias y prioridades nacionales de desarrollo, para que puedan alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio

также концепции зарубежной помощи, основанной на национальных приоритетах, определяемых бенефициарами,
con una alineación de la asistencia extranjera ajustada a las prioridades nacionales definidas por su beneficiario,

Национальные приоритеты и обязательства.
PRIORIDADES NACIONALES Y COMPROMISOS.

Национальные приоритеты и инициативы.
PRIORIDADES NACIONALES E INICIATIVAS.

II. Основные национальные приоритеты.
II. PRIORIDADES NACIONALES CLAVE.

Национальный приоритет следует отдавать инвестициям, которые повышают возможности молодежи в плане трудоустройства.
Debe concederse prioridad nacional a las inversiones que aumentan la creación de empleo juvenil.

Оценки проекта, когда они необходимы в соответствии с протоколом о партнерстве или национальными приоритетами.
Evaluaciones de proyectos que requiere un protocolo de asociación o una prioridad nacional.

года правительство Либерии представило пересмотренный план выплат, учитывающий нынешний объем государственных доходов и национальные приоритеты.
el Gobierno de Liberia presentó un plan de pago revisado en el que tuvo en cuenta el nivel actual de ingresos y las prioridades nacionales.

Последние рассмотрели ход разработки планов в сфере управления и программы национальных приоритетов в социально-экономической сфере и сосредоточились на определении достижимых и поддающихся количественному измерению целей в области развития.
Los comités permanentes examinaron el proceso de planificación de la gobernanza y los programas socioeconómicos nacionales prioritarios y trabajaron con miras a definir objetivos de desarrollo mensurables y alcanzables.

в законодательной области и достижению важных национальных приоритетов.
a alcanzar objetivos prioritarios nacionales de importancia crítica.

Вместе с тем, правительства должны самостоятельно определять сферы национальных приоритетов для их включения в таблицы.
Sin embargo, los gobiernos determinan por su cuenta los ámbitos nacionales prioritarios que deben incluirse.