НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ - перевод на Испанском

• escuela primaria
• enseñanza primaria
• primeros grados
• los grados de primaria
• escuelas primarias
• grados de primaria

Примеры использования Начальных классах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С целью обеспечения успешной реализации программ по преподаванию прав человека в начальных классах Центром усовершенствования образования министерства образования
A fin de velar por que la introducción de los planes de estudios de derechos humanos en las escuelas primarias se lleve a cabo sin problemas, el Centro para la Mejora

улучшить соотношение количества учебников и числа учащихся в начальных классах.
con el fin de reducir el número de alumnos por texto en las escuelas primarias.

В рабочий план обучения специальности<< Преподавание в начальных классах>> введены такие дисциплины,
En el plan de estudios de la especialidad" Enseñanza primaria" se imparten disciplinas

Удинский язык преподается также в начальных классах в Зинобиани, там алфавит( на основе грузинской графики)
La lengua udí se enseñaa también en las clases iniciales en Zinobiáni, allí el alfabeto(a base de la gráfica georgiana)

Правительство выделяет значительные субсидии на учебники и питание в начальных классах школы посредством предоставления учебников во временное пользование
El Gobierno ha facilitado subsidios cuantiosos para los libros de texto y las comidas de las escuelas primarias a través de sus programas de préstamos y alimentación escolar,

Оценка навыков чтения в начальных классах, разработанная организацией<< Ар- ти- ай интернэшнл>> при поддержке Агентства Соединенных Штатов по международному развитию
El Programa de evaluación de la lectura en los primeros cursos, desarrollado por RTI International con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el Banco Mundial,

других специалистов на тему" Как воспитывать детей в детских садах и начальных классах школ в духе толерантности
otros especialistas sobre el tema" Cómo enseñar a los niños en jardines infantiles y escuelas primarias el espíritu de tolerancia

работы в детсадовских группах, если в них есть цыганские дети, и в начальных классах, если в них учатся не менее трех цыган.
que también se aplica a las clases de primaria a las que asisten al menos tres alumnos romaníes.

АСП готовит" набор материалов по проблемам мира", содержащий широкий круг иллюстрированных справочных материалов в области образования для работы в начальных классах школы.
paz celebrados en 1995, el PEA está preparando un“Conjunto de documentación sobre la paz” con una amplia variedad de materiales pedagógicos ilustrados para actividades en las clases de enseñanza primaria.

по меньшей мере в начальных классах.
al menos en los primeros cursos.

который предусматривает многоязычное обучение, с тем чтобы больше детей могли получать знания на родном языке в начальных классах.
políticas en materia de educación que incluyen enseñanza multilingüe que permite a los niños aprender en su lengua materna en los primeros cursos.

которые договорились совместно финансировать техническое обслуживание учебных занятий в дошкольных учреждениях и начальных классах на севере и востоке Шри-Ланки.
que accedieron a financiar conjuntamente una revisión del plan de estudios de la enseñanza preescolar y de primaria para el norte y el este de Sri Lanka.

образовательных учреждений мебелью и оборудованием не соответствует требованиям учебного процесса, нередко в начальных классах на одной парте сидят вместо двух три учащихся.
relación con las necesidades educativas y a veces son tres en vez de dos los niños tienen que ocupar un pupitre en las clases de primaria.

изданием фатвы с целью положить конец телесным наказаниям, практикуемым в медресе и начальных классах светских школ.
para lograr la emisión de una fetua destinada a poner fin a los castigos corporales en las mahadras y en las escuelas primarias seculares.

Поэтому чистый коэффициент школьной посещаемости в начальных классах в районах, пострадавших от конфликта, остается исключительно низким-- 28 процентов,
En consecuencia, la tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria en las zonas afectadas por el conflicto se mantiene en el nivel excepcionalmente bajo del 28%, al mismo tiempo

Так, в начальных классах преподается предмет" Я
Así, en los primeros grados se enseña un curso titulado" Yo grados intermedios hay cursos titulados" Introducción a las ciencias sociales" y" Los derechos humanos"; y en los grados superiores se dicta un curso titulado" La ley".">

В соответствии с Государственными общеобязательными стандартами образования в общеобразовательной школе изучается цикл общественно- правовых дисциплин: в начальных классах-" Родная речь"," Познание мира";
Con arreglo a las normas nacionales obligatorias, en la enseñanza general se imparte un ciclo de asignaturas jurídicas y sociológicas; en los grados de primaria: Lengua materna, Conocimiento del mundo;

с 2012 года ввести изучение этих языков в начальных классах.
se empiecen a enseñar estos idiomas en las escuelas primarias.

В Южной Азии и странах Африки к югу от Сахары число школьниц и школьников в начальных классах составляет, соответственно,
La proporción de niñas con respecto a los niños en la enseñanza primaria es del 82% en el Asia meridional

При технической поддержке ЮНИСЕФ министерство образования одобрило свой первый план реформирования программы обучения в начальных классах, предусматривающий ведение обучения по всем предметам до шестого класса на двух языках:
Con apoyo técnico del UNICEF, el Ministerio de Educación aprobó su primer plan de gestión de la reforma educativa para la educación primaria, en el que se prevén programas bilingües en tetum