НЕВЕРНЫ - перевод на Испанском

• incorrectas
• erróneos
• falsos
• equivocadas
• mal
• son inexactas
• incorrecta
• infieles

Примеры использования Неверны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединенным Королевством, абсолютно неверны.
el Reino Unido son totalmente incorrectas.

Ладно. Если это совсем необходимо, по стереотипам, которые совершенно неверны, и я с ними не согласна, вы, возможно,
Vale, si tengo que hacerlo… basándome en estereotipos totalmente falsos, y que rechazo, puede

Одни члены заявили, что некоторые предположения, сделанные в рамках сопоставления, неверны или носят неполный характер.
Algunos miembros estimaron que ciertas hipótesis utilizadas en la comparación eran incorrectas o incompletas.

непостоянны, неверны, болтливы, лицемерны, высокомерны.
blandos, falsos, garrulos, hipócritas y arrogantes.

они всегда неверны.
mal:"> siempre están mal.

Содержащиеся в вышеупомянутых докладах заявления о разрушении мечетей и собственности неверны.
Las acusaciones que se hacen en las informaciones sobre la destrucción de mezquitas y otros inmuebles son inexactas.

все адреса будут неверны?
todas las direcciones van a estar mal?

тебе ставили диагноз, данные были неверны.
la prueba del laboratorio estaba mal.

Чтобы разъяснить им то, в чем они разногласят, и чтобы узнали те, которые неверны, что они были лжецами.
Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.

описанные в каждой из дилемм, были верны или неверны.
la acción descrita en cada uno de los dilemas fue correcta o incorrecta.

мы поняли, что они- неверны.
sabemos que eso es falso.

Ну, да, его методы совершенно неверны, но… по-своему,
Vale, su metodología es errónea, pero… a su manera,

Она не согласна с тем, что представленные Арменией данные о торговле людьми неверны.
La oradora discrepa de la opinión de que los datos sobre la trata de personas en Armenia son inexactos.

заявления по этому конкретному вопросу неверны.
lo que se ha dicho acerca de este tema particular es inexacto.

Утверждения, что принятое грузинским парламентом решение о роспуске парламента Абхазии затруднит продолжение процесса переговоров, просто неверны.
Las alegaciones de que una resolución aprobada por el Parlamento de Georgia por la que se disolviera el Parlamento de Abjasia crearía dificultades en la continuación del proceso de negociación es simplemente falsa.

было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.
ciertas teorías modernas sobre la forma de la Tierra… no hubieran demostrado ser desastrosamente erróneas.

Утверждения о массовой расправе с арабами в Хузестане абсолютно неверны.
Las afirmaciones según las cuales se cometió una masacre de árabes en la provincia de Jozestán son totalmente falsas.

Неверны те, которые говорят:" Действительно, Бог- это Мессия, сын Марии".
No creen, en realidad, quienes dicen:«Alá es el Ungido, hijo de María».

Хотя большинство формул неверны, некоторые точны, такие как формула Мэчина.
Aunque la mayoría de las fórmulas son incorrectas, algunas son precisas, como la fórmula de Manchin.

Те же, которые неверны, скажут:" Что желает Аллах этим, как притчей?".
En cuanto a los que no creen, dicen:«¿Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?».