НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• indeseables
• no deseados
• no deseables
• indeseados
• indeseable
• no deseadas

Примеры использования Нежелательными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и они чреваты нежелательными последствиями для долгосрочной легитимности
tendría un efecto indeseado a largo plazo en cuanto a la legitimidad

такие положения являются ненужными и нежелательными в рамках сферы применения статьи 3
estas disposiciones no son ni necesarias ni deseables en el contexto del artículo 3

Слабость связей между штаб-квартирами и отделениями на местах чревата тремя нежелательными последствиями: a поддержка видов деятельности,
Una comunicación ineficiente entre las sedes y las oficinas exteriores puede tener tres consecuencias negativas: a la promoción de actividades de escasa importancia

Беря за отправную точку испытываемую в настоящее время международным сообществом обеспокоенность в связи с нежелательными последствиями применения научно-технических достижений,
Tomando como punto de partida las preocupaciones actuales de la comunidad internacional en cuanto a los efectos desfavorables de los adelantos de la ciencia y la técnica, el autor se ha esforzado

охранник клуба подошел к ним и сообщил им, что администратор клуба отказался их впускать, поскольку, по его мнению, они являются нежелательными посетителями.
les comunicó que el gerente del club se negaba a dejarles entrar porque, a su entender, no eran clientes adecuados.

не" свода" являются нежелательными и даже логически невозможными.
no era aconsejable e incluso que quedaba lógicamente excluido.

чьи позиции большинство его членов считают неприемлемыми или нежелательными.
aun lo que la mayoría no considera aceptable o deseable.

Танзании- руандийские беженцы все в большей степени становятся нежелательными для местного населения не только ввиду создаваемой ими опасности,
las poblaciones locales consideren cada vez más indeseables a los refugiados rwandeses, no sólo a causa de la inseguridad que éstos crean

предосудительными или нежелательными, но которые государства не должны запрещать или объявлять уголовно наказуемыми.
inaceptables o indeseables, pero que los Estados no están obligados a prohibir ni tipificar como delito.

иммигранты считаются нежелательными.
una amenaza para la seguridad y los inmigrantes como indeseables.

поддерживать сотрудничество в деле борьбы с незаконным оборотом вооружений и нежелательными утечками партий оружия.
cooperar en la lucha contra el tráfico ilícito de armas y las desviaciones indeseables de los envíos de armas.

эти позиции были нежелательными и искусственными.
esas posiciones eran indeseables y artificiales.

предусматривающими борьбу с нежелательными действиями, которые являются преступлениями по внутригосударственному праву,
los que estipulan la eliminación de comportamientos indeseables que constituyen delitos en virtud del derecho nacional,

большое число поставщиков пытались не допустить их выявления нежелательными субъектами, включая Группу контроля.
numerosos proveedores procuran evitar su descubrimiento por agentes no deseados, incluido el Grupo de supervisión.

завершила определения общих элементов, применимых ко всем видам арбитража, попытки разработать специальные положения были бы нежелательными.
aún estaba en proceso de evolución, no sería conveniente tratar de formular disposiciones concretas en la fase actual, en la que el Grupo de Trabajo aún estaba ultimando los denominadores comunes que deberían aplicarse a todos los arbitrajes.

которых Генеральный контролер сочтет нежелательными иммигрантами на основании информации, полученной из какого-либо источника,
por ejemplo a quienes considere inmigrantes indeseables en virtud de información procedente de fuentes que juzgue fiables

также в борьбе с преступностью и другими нежелательными социальными явлениями в соответствующих общинах,
otros fenómenos sociales no deseados, que también incluyen todas las formas de racismo,

в котором потребовали прекратить ее деятельность, а 11 июля они вручили Исполнительному директору МГМГ в Порт-о-Пренсе указ" временного президента", в котором члены Миссии объявлялись" нежелательными элементами" и им предоставлялось 48 часов,
el 11 de julio entregaron al Director Ejecutivo de la MICIVIH en Puerto Príncipe un decreto del Presidente provisional en que se declaraba" indeseables" a los integrantes de la Misión

могут также оборачиваться нежелательными последствиями для экономики и продовольственной безопасности малых островных развивающихся государств,
pueden también tener efectos no deseables en la economía y la seguridad alimentaria de los pequeños Estados insulares en desarrollo,

предосудительными или нежелательными, но которые государствам не требуется запрещать или объявлять уголовно наказуемыми.
inaceptables o indeseables, pero que los Estados no estaban obligados a prohibir ni tipificar como delito.