НЕКОТОРЫЕ УЧЕНЫЕ - перевод на Испанском

• algunos científicos
• algunos estudiosos
• algunos académicos
• algunos especialistas
• algunos autores
• algunos expertos
• algunos eruditos
• algunos comentaristas

Примеры использования Некоторые ученые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые ученые- экономисты ЕС пытались возразить, что нет необходимости в
Algunos académicos europeos intentaron demostrar que no se necesitan transferencias fiscales

В этой связи некоторые ученые предполагают, что с учетом порученной Департаменту важной роли его статус необходимо усилить, повысив его руководителя в должности
Con respecto a esta cuestión, algunos especialistas sugieren que el importante papel asignado al Departamento exige que se consolide su rango mediante la promoción de su jefa,

важности новой информации прошла через призму человеческого восприятия: некоторые ученые восхищались простотой уравнений Эйнштейна, тогда как другие считали,
la importancia de los nuevos datos se ajustan a través del tamiz humano: algunos científicos encontraron la simplicidad de las ecuaciones de Einstein más convincente,

Некоторые ученые пытались обнаружить общие модели для всех языков,
Algunos estudiosos intentaron identificar patrones comunes a todas las lenguas,

Явления так называемых убийств, совершаемых во имя чести, на Ближнем Востоке редко обозначаются как акты фемицида, но некоторые ученые подчеркивают наличие признаков фемицида в таких деяниях
Los" homicidios por razones de honor" en el Oriente Medio rara vez se califican expresamente de actos de femicidio, pero algunos académicos han destacado su índole femicida

Хотя некоторые ученые считают, что на самом деле эпоха антропоцена началась,
Algunos científicos sostienen que el Antropoceno comenzó cuando los seres humanos

Некоторые ученые пытаются преодолеть недостатки традиционной доктрины, утверждая то, что материальное право принадлежит физическому лицу,
Algunos especialistas tratan de superar las deficiencias de la doctrina tradicional explicando que la persona es el titular del derecho sustantivo,

Вместе с тем некоторые ученые и практики оспаривают эту точку зрения,
No obstante, algunos expertos y profesionales ponen en duda esa opinión

Но некоторые ученые верили, что в повествованиях о великих подвигах
Pero algunos eruditos creyeron que detrás de las hazañas sobrehumanas

В контексте физики начала XX века некоторые ученые столкнулись с тем, что задача подсчитать апсиду Меркурия воспринималась ими как более сложная, чем результаты эксперимента Майкельсона- Морли, а другие видели картину вплоть до противоположной.
Para ponerlo en el contexto de la física de principios del siglo XX, algunos científicos encontraron los problemas del cálculo del perihelio de Mercurio más preocupantes que los resultados del experimento de Michelson-Morley, y otros al revés.

Некоторые ученые утверждают, что иррадиация нейтронов в IFMIF будет отличаться от реакторов термоядерного синтеза,
Algunos científicos han afirmado que la irradiación de neutrones de la IFMIF no será la misma que en los reactores de fusión,

Также, некоторые ученые и многие писатели- фантасты рассуждали об использовании ядерного оружия для уничтожения
Algunos científicos, y muchos escritores de ciencia ficción, también han especulado sobre

администрация Буша и некоторые ученые' белые вороны' притворяются,
la administración Bush y algunos científicos inconformistas finjan que no existe el problema,

Некоторые ученые считают, что решением этого
Algunos científicos sostienen que la explicación de esta

Некоторые ученые полагают, что наилучшим свидетельством в пользу квинтэссенции явились бы нарушения принципа эквивалентности Эйнштейна
Algunos científicos piensan que la mejor prueba de la quintaesencia vendría a partir de violaciones del principio de equivalencia

Еще нет общего мнения в отношении причин этого явления, но некоторые ученые выразили предположение, что это может быть связано с вызванным изменением климата похолоданием, недавно наблюдавшимся в стратосфере.
Aún no existe consenso respecto de la razón para ello, pero algunos científicos han expresado la opinión de que podría estar vinculado con la tendencia al enfriamiento que se ha observado recientemente en la estratosfera, que a su vez guarda relación con el cambio climático.

Вместе с тем в докладе отмечается обеспокоенность в связи с тем, что некоторые ученые, принимающие участие в осуществлении данного проекта не признают необходимости учитывать возможные расистские последствия в их работе.
Sin embargo, el informe señala la inquietud que suscita el hecho de que algunos especialistas científicos que participan en el proyecto no reconozcan la necesidad de tener en cuenta las posibles repercusiones racistas de su trabajo.

Это необыкновенно. Некоторые ученые считали, что Амброзиус
Esto es increíble ciertos eruditos han especulado que Ambrosias

Некоторые ученые и практики сделали ее центральной темой дискуссии по проблемам развития,
Algunos investigadores y profesionales la convirtieron en un tema central del debate acerca del desarrollo,

Некоторые ученые называют его отцом комедии за то,
Aclamado por algunos académicos como"el padre de la comedia",