НЕКОТОРЫЕ УЧЕНЫЕ - перевод на Немецком

• einige Wissenschaftler
• einige Gelehrte
• manche Forscher

Примеры использования Некоторые ученые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Также, некоторые ученые и многие писатели- фантасты рассуждали об использовании ядерного оружия для уничтожения
Einige Wissenschaftler und viele Sciencefiction-Autoren haben zudem über den Einsatz von Atomwaffen spekuliert,

Всемирное антидопинговое агентство( WADA) запретило генетический допинг в 2003 году, но некоторые ученые предсказывают, что злоупотребления этим видом допинга в спорте, вероятно, будут иметь место уже на Олимпиаде 2008 года в Пекине.
Die Welt-Anti-Doping-Agentur(WADA) hat Gendoping 2003 verboten, doch einige Wissenschaftler sagen voraus, dass es bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 wahrscheinlich zu Missbrauch kommen wird.

Некоторые ученые думают, что, возможно, Оумуамуа сформировался очень близко
Manche Wissenschaftler vermuten, dass'Oumuamua in großer Nähe zu einer größeren Sonne

администрация Буша и некоторые ученые' белые вороны' притворяются,
ihnen die Regierung Bush und ein paar Wissenschaftler mit gegenteiligen Ansichten weismachen wollen,

Некоторые ученые пытались обнаружить общие модели для всех языков,
Manche Gelehrte suchten nach Mustern, die alle Sprachen gemeinsam haben,

даже несмотря на то, что некоторые ученые сомневаются в существовании этой проблемы.
auch wenn einige Wissenschaftler bezweifeln, dass sie ein Problem darstellt.

Это может показаться крайностью, но некоторые ученые, такие как лауреат Нобелевской премии 2004 года Эд Прескотт,
Das mag extrem klingen, doch haben einige Gelehrte, z. B. der Nobelpreisträger von 2004 Ed Prescott, gezeigt,

Некоторые ученые считают, что Солнечная система формировалась следующим образом.
Einige der Wissenschafter glauben, dass das Sonnensystem gebildet wurde, als die Sonne kollabierte

оно должно было построено гораздо раньше еще в 11 веке по мнению некоторых ученых.
seine defensive Bedeutung ist, dass sie entstanden sein viel früher schon im 11. Jahrhundert nach Meinung einiger Wissenschaftler.

Чешуйниц некоторые ученые считают самыми древними из существующих сегодня на планете насекомых.
Einige schulynitische Wissenschaftler betrachten die ältesten Insekten der Welt.

Однако, некоторые ученые предполагают, что изолированные популяции могли сохраниться до начала XIX века.
Es gibt allerdings Wissenschaftler, die vermuten, dass isolierte Populationen bis ins frühe 19. Jahrhundert überlebt haben könnten.

КЕМБРИДЖ. По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика.
CAMBRIDGE, MASS.: Am Ende des Kalten Krieges erklärten einige Experten, dass die„Geoökonomie“ die Geopolitik ersetzt habe.

Некоторые ученые считают, что он был карликом- инвалидом,
Gelehrte vermuten, er war ein gelähmter Zwerg.

Хотя некоторые ученые считают, что на самом деле эпоха антропоцена началась,
Während einige Wissenschaftler glauben, dass das Anthropozän im Grunde begann,

Некоторые ученые в действительности убеждены,
Einige Wissenschaftler sind in der Tat davon überzeugt,

Хотя администрация Буша признала, что некоторые ученые считают, что исследования стволовой клетки могут предложить новые способы лечения болезней,
Obwohl die Regierung Bush anerkannt hat, dass einige Wissenschaftler glauben, die Stammzellenforschung könnte neue Möglichkeiten zur Behandlung von Krankheiten bieten, die 128 Millionen Amerikaner betreffen,

Европе и других газов медицина цена парящих и уничтожено больше леса которые посылают еще больше углекислого газа в воздухе некоторые ученые считают, вулканический извержения уже увеличением резко в последние десятилетия думаю, горы Сент- Хеленс другой Черчилля, а затем позвольте мне
Europa und anderen Gasen Medizin zu steigenden Preis und mehr zerstört Wälder die schicken noch mehr Kohlendioxid in die Luft Einige Wissenschaftler glauben, der vulkanischen Ausbrüche wurden bereits erhöht in den letzten Jahrzehnten dramatisch denken von Mount Saint Helens ein weiterer Churchill

Ты говорила, что знаешь некоторых ученых из лаборатории.
Du sagtest, dass du einige der übriggebliebenen S.T.A.R. Lab Wissenschaftlern kennst.

Нернст был научным руководителем некоторых ученых, сторонником и организатором научных организаций и мероприятий.
Nernst war über seine wissenschaftlichen Leistungen hinaus Förderer einzelner Wissenschaftler und Gründer, Unterstützer und Organisator wissenschaftlicher Einrichtungen und Veranstaltungen.

Короткие крылья позволили некоторым ученым прийти к выводу, что этот вид был ограниченно пригодным к полетам.
Die kurzen Flügel lassen nach Ansicht einiger Wissenschaftler darauf schließen, dass die Art nur eingeschränkt flugfähig war.