НЕЛЕГАЛЬНОЙ ИММИГРАЦИИ - перевод на Испанском

• inmigración ilegal
• inmigración clandestina
• inmigración irregular

Примеры использования Нелегальной иммиграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечить всем лицам, задержанным в связи с борьбой против нелегальной иммиграции, доступ к эффективным средствам правовой защиты для обжалования законности административных решений по,
Garantice a toda persona detenida en relación con la lucha contra la inmigración clandestina el acceso a un recurso judicial efectivo para impugnar la legalidad de las resoluciones administrativas relativas a su detención,

Недавно Комиссия Национального собрания Франции по изучению вопроса о нелегальной иммиграции и незаконном пребывании иностранцев во Франции предложила осуществить ряд мер, направленных на усиление контроля за иммиграцией лиц, не являющихся европейцами.
Recientemente, la Comisión de Investigación de la Asamblea Nacional sobre la Inmigración Clandestina y la Permanencia Irregular de Extranjeros en Francia propuso una serie de medidas destinadas a reforzar el control de la inmigración de personas de origen no europeo.

пребывающим там незаконно, может создать стимул для нелегальной иммиграции.
a aquellos que se encuentran ilegalmente en dicho territorio puede crear un incentivo para la inmigración ilegal.

В период 2006- 2007 годов будут подготовлены исследования по нелегальной иммиграции в Ливийской Арабской Джамахирии;
En el período 2006-2007 se prepararán estudios sobre la inmigración clandestina en la Jamahiriya Árabe Libia;

Все средиземноморские страны должны также прилагать согласованные усилия для борьбы с зарождающимся явлением нелегальной иммиграции, которая продолжает подвергать опасности жизнь сотен иммигрантов на пороге Европы.
Todos los países mediterráneos también deben desplegar un esfuerzo coordinado para abordar el fenómeno emergente de la inmigración ilegal, que sigue poniendo en peligro las vidas de centenares de inmigrantes en el umbral de Europa.

Мая 1999 года резолюцией Совета ЕС был создан механизм раннего предупреждения, позволяющий обмениваться информацией о нелегальной иммиграции и сетях.
En virtud de una resolución del Consejo de la Unión Europea aprobada el 27 de mayo de 1999 se creó un sistema de alerta temprana para la transmisión de información sobre inmigración ilegal y redes ilegales de inmigración..

стрелковым оружием, а также нелегальной иммиграции.
el tráfico de armas pequeñas y la inmigración clandestina.

торговле наркотиками и оружием и о нелегальной иммиграции всякий раз, когда такая информация имеет отношение к обороне
tráfico de armas, y sobre inmigración ilegal cuando esta información es pertinente para los temas de defensa

связанные с навязчивым стремлением обеспечить безопасность или с борьбой против нелегальной иммиграции.
las obligaciones contractuales de los Estados a algunas obsesiones en materia de seguridad o a la lucha contra la inmigración ilegal.

незаконного провоза людей и нелегальной иммиграции, который придал официальный характер дальнейшему сотрудничеству между странами в этих областях.
el tráfico ilícito de seres humanos y la inmigración ilegal, que sirvió para formalizar una mayor cooperación entre los países en estos ámbitos.

о борьбе против терроризма, организованной преступности, торговли наркотиками и нелегальной иммиграции.
el tráfico de drogas y la inmigración ilegal, firmado el 13 de diciembre de 2000 en Roma.

связанных с безопасностью или борьбой против нелегальной иммиграции и со строгим осуществлением принципа светского государства.
invocando razones de seguridad o la lucha contra la inmigración ilegal, o una aplicación estricta del principio de la laicidad.

Специальный докладчик полагает, что трудности в пресечении нелегальной иммиграции объясняются многими факторами,
La Relatora Especial cree que las dificultades en frenar la inmigración irregular se deben a muchos factores,

внесение изменений в законодательство и осуществление политики, направленной на пресечение нелегальной иммиграции, не позволили добиться существенного сокращения масштабов этого явления.
la aplicación de políticas dirigidas a frenar la inmigración irregular, no han sido suficientes para brindar a una disminución del fenómeno.

иммиграции рассмотрел 996 случаев нелегальной иммиграции; по 892 делам были наложены штрафы,
Inmigración trató 996 casos de inmigración clandestina; en 892 de estos casos se impusieron multas,

Установление" транспарентных" процедур, обеспечивающих уважение прав человека при нелегальной иммиграции, которые могли бы использоваться сотрудниками служб правопорядка при исполнении своих обязанностей,
La puesta en práctica de procedimientos" transparentes" acordes con los derechos humanos en materia de migración irregular, que los agentes de seguridad puedan aplicar al desempeñar sus funciones,

Феномен нелегальной иммиграции породил серьезные проблемы для страны во многих областях,
El fenómeno de la inmigración ilegal plantea un considerable desafío para las Bahamas en muchos sentidos,

Касательно нелегальной иммиграции- наиболее серьезной проблемы, с которой в настоящее время
En cuanto a la inmigración ilegal, el problema más grave que enfrentan actualmente las Bahamas,

Гражданский совет Сент- Джорджа по нелегальной иммиграции регулярно и активно проводил протесты против иммиграции, и я увидел,
El consejo de ciudadanos para la inmigración ilegal de St. George llevaba a cabo de forma regular manifestaciones contra la inmigración,

Тем не менее число аналогичных торговле людьми преступлений( организация нелегальной иммиграции при отягчающих обстоятельствах,
No obstante, el número de causas por" delitos similares a la trata"(introducción ilegal de inmigrantes con circunstancias agravantes,