НЕНАВИСТЬ - перевод на Испанском

• odio
• odiar
• odios
• odia

Примеры использования Ненависть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненависть отняла ее у нас.
Nos la quitaron por odio.

Это будет не за грехи или ненависть.
Y no será por pecar… o por odio.

И однажды эта зависть превращается в злобу или даже ненависть.
Eventualmente, esa envidia se convierte en ira, y finalmente en odio.

Откуда эти страх и ненависть?
¿De dónde salen este miedo y esta rabia?

ваш страх превратиться в ненависть.
el miedo se convertirá en rabia.

Так, если ее не насиловали, то ненависть- не мотив.
Entonces, si no fue violada, probablemente no sea un crimen por odio.

Применение насилия в ответ на насилие способно лишь углубить взаимную ненависть.
Responder a la violencia con más violencia tan sólo agrava los odios recíprocos.

Зэд, когда я держу этот Меч, все, что я чувствую- это ненависть.
Zedd, cuando sostengo la espada todo lo que siento es ira.

( С первыми каплями твоей крови исчезла ненависть между нами).
Cuando sangras, el rencor entre nosotros desaparece.

И если бы я мог… забрать назад ненависть.
Y si pudiese… dar marcha atrás con el odio.

Для победы над моим ненависть из гавот?
¿Por vencer mi aversión al baile francés?

Полагаю, заточение в коридоре не ослабило твою ненависть ко мне.
E imagino que encerrarte en ese pasillo no ha aliviado tu rabia hacia mí.

Они разделяют нашу ненависть.
Ellos comparten nuestra rabia.

Lt;< Победа порождает ненависть;
La victoria engendra enemistad.

Банды ненависти- это нечто гораздо большее, чем просто ненависть.
Los grupos de odio van más allá del odio.

Моего отца сжигает ненависть.
Mi padre se consumió con odio.

Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Los conflictos regionales causan ira y resentimiento.

Ненависть не побеждает ненависть.
El odio no acaba con el odio.

Яковлевич, это ненависть и отвращение.
Jakovljevic, lo que tengo es rencor y asco.

Ты боишься. Страх порождает ненависть.
El miedo se ha convertido en odio.