НЕПРАВОМЕРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• uso indebido
• utilización indebida
• mala utilización
• uso abusivo
• contra el uso inadecuado

Примеры использования Неправомерного использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дестабилизирующего накопления и неправомерного использования стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

конфиденциальности информации и предупреждение ее неправомерного использования любыми способами.
prevenir por todos los medios su mala utilización.

Предоставлялись также технические консультации по вопросам разработки национальных законов в целях предупреждения неправомерного использования изображений красного креста,
También se ha facilitado asesoramiento técnico para la elaboración de leyes nacionales destinadas a impedir el uso abusivo de la cruz roja,

рекомендации по вопросам краж или связанного с этим неправомерного использования бланков проездных документов
por los Estados Partes, así como asesoramiento sobre el robo o la utilización indebida conexa de documentos de viaje

дестабилизирующего накопления и неправомерного использования стрелкового оружия и легких вооружений.
armas ligeras, su acumulación desestabilizadora y su uso indebido.

Для предотвращения любого неправомерного использования законов о языке ненависти Специальный докладчик рекомендует,
Para evitar cualquier uso abusivo de las leyes en materia de expresión del odio, el Relator Especial

дестабилизирующего накопления и неправомерного использования стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de las armas pequeñas

утечка которых осуществляется для неправомерного использования в преступных целях,
los tipos de explosivos que se desviaban para su utilización indebida con fines delictivos,

дестабилизирующего накопления и неправомерного использования стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de las armas pequeñas

дестабилизирующего накопления и неправомерного использования стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

дееспособности и анализируются процедурные гарантии, существующие в международном праве для защиты лиц от возможного неправомерного использования института опеки.
se analizan las garantías procesales existentes en el marco del derecho internacional para proteger a las personas de posibles usos indebidos de la tutela.

Криминализация неправомерного использования информационных технологий
La penalización del uso indebido de la tecnología de la información

Второй случай недостойного поведения, о котором было сообщено, касался неправомерного использования ресурсов Организации Объединенных Наций,
El segundo fue un caso de falta de conducta en relación con el uso indebido de los recursos de las Naciones Unidas,

Региональное совещание группы экспертов по предупреждению неправомерного использования некоммерческого сектора в целях финансирования терроризма,
Una reunión regional de un grupo de expertos sobre la prevención del uso indebido de las entidades sin fines de lucro para la financiación del terrorismo,

Доклад о расследовании случая неправомерного использования автотранспортного средства Организации Объединенных Наций для перевозки наркотических веществ
Informe de investigación sobre el uso indebido de un vehículo de las Naciones Unidas para transportar drogas y sobre el intento de soborno

В стремлении сохранить особый уклад жизни бедуинских общин и не допустить неправомерного использования вышеуказанных льгот государство отказывает небедуинам в приобретении земли в районах,
A fin de mantener el carácter especial de la vida comunitaria beduina e impedir el aprovechamiento indebido de las prestaciones antes mencionadas, el Estado ha rechazado ofertas

ЮНОДК участвовало в трехдневном совещании группы экспертов по предупреждению неправомерного использования некоммерческого сектора в целях финансирования терроризма, которое проходило в Лондоне в январе 2011 года.
La UNODC participó en una reunión de tres días de duración de un grupo de expertos sobre la prevención del uso indebido de organizaciones sin fines de lucro para la financiación del terrorismo, que se celebró en Londres en enero de 2011.

Проводить мониторинг и оценку нового визового режима для предупреждения его потенциального неправомерного использования лицами, занимающимися торговлей людьми, и в срочном порядке ввести в действие национальный механизм выявления жертв и предоставления им помощи;
Supervisar y evaluar el nuevo régimen de visados para impedir que pueda ser indebidamente utilizado por quienes se dedican a la trata y activar urgentemente el mecanismo nacional de referencia;

тревогу по ряду вопросов, касающихся неправомерного использования и политизации БАПОР,
consternados por una serie de cuestiones relativas al uso indebido y la politización del OOPS

дестабилизирующего накопления и неправомерного использования стрелкового оружия
la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas