НЕСКОЛЬКИХ ЧЕЛОВЕК - перевод на Испанском

• varias personas
• unos pocos hombres

Примеры использования Нескольких человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он действительно вытащил из моря нескольких человек,- и кажется, личность одного не была установлена.
Lo hizo tirar algunas personas de la mar y parece ser uno de los hombres fue identificado.

которые повлекли за собой ранение еще нескольких человек и причинили ущерб имуществу граждан, продолжались в течение всего дня в секторе Газа.
causando heridas a varias personas más y la destrucción de propiedades civiles.

Миссия также непосредственно заслушала законных представителей нескольких человек, находившихся под стражей в тот период, включая некоторых из вышеупомянутых лиц.
La Misión también ha recibido directamente declaraciones de los representantes legales de varias personas que estuvieron detenidas en esa época, entre ellas, algunas de las mencionadas supra.

Мы уже обнародовали имена нескольких человек… которым это явно не понравилось.
Estamos a punto de hacer públicos los nombres de varias personas, que preferirían no convertirse en el centro de atención.

Подобные ограничения стали причиной смерти нескольких человек, в том числе детей, которые не смогли добраться в больницы.
Esto había producido la muerte de varias personas, incluso bebés, a quienes impedía llegar a los hospitales.

Вероятно, лишь один из нескольких человек во всем мире, которые помнят, когда Конференция по разоружению действительно была органом, который реально достигал существенных результатов.
Probablemente soy una de las pocas personas en todo el mundo que recuerda la época en que la Conferencia de Desarme era un órgano que lograba resultados realmente sustanciales.

Согласно другому рассказу, нескольких человек поставили вдоль стены в Нова- Касабе и расстреляли.
Según otro testigo, diversos hombres fueron colocados contra una pared en Nova Kasaba y fusilados.

Руководство Республики Сербской отстранило от работы нескольких человек лишь после того, как Государственная прокуратура начала свое собственное расследование.
La República Srpska suspendió de sus funciones a algunas personas solamente después de que la Oficina del Fiscal del Estado iniciase su propia investigación.

Что значат жизни нескольких человек, по сравнению с историей всего человечества?
¿Qué es la vida de algunas personas, en comparación con el conjunto de la historia de la humanidad?

повлекшие смерть нескольких человек после того, как появились утверждения об осквернении Корана в пенитенциарных учреждениях.
que provocaron la muerte de varias personas a raíz de las alegaciones de profanación del Corán en centros de detención.

Свидетели показали, что мишенью для сил безопасности в этот период становилась любая группа, состоявшая из нескольких человек, на улицах Таиза.
Según testigos, durante esos días las fuerzas de seguridad atacaron a cualquier grupo integrado por más de unas pocas personas en las calles de Ta' izz.

Госпожа Госсекретарь, вы были свидетелем убийства министра иностранных дел Джавани и еще нескольких человек.
Señora Secretaria, estaba presente cuando el Ministro de Asuntos Exteriores Javani fue asesinado, junto a varias personas más.

Тем не менее любой террористический акт, повлекший за собой смерть одного или нескольких человек, влечет за собой наказание в виде смертной казни.
No obstante, todo acto de terrorismo que provoque la muerte de una o más personas se castigará con la pena capital.

Несколько селений в районе Марджъуюна подвергались непрерывным интенсивным бомбардировкам, что привело к разрушению ряда домов и ранению нескольких человек.
Varios pueblos de la zona de Maryaiyun fueron objeto de intensos bombardeos continuos que destruyeron algunas casas e hirieron a varias personas.

чтобы спасти нескольких человек, которые тебе по-настоящему дороги.
no para salvar las pocas personas que te quedan por las que verdaderamente te preocupas.

Комиссия по-прежнему считает, что чрезмерная зависимость от знаний нескольких человек чревата рисками.
La Junta sigue opinando que depender en exceso del conocimiento de unas pocas personas entraña riesgos.

невозможно сравнивать с пропажей без вести нескольких человек.
el número de víctimas no se puede comparar con unas pocas personas desaparecidas.

Члены Группы слышали от нескольких человек, как от старателей, так
Según la información proporcionada al Grupo por varias personas, tanto mineros

Также до сих пор ничего неизвестно о судьбе нескольких человек, арестованных после событий 25 ноября 2002 года. Какую информацию может
Tampoco se tienen noticias de varias personas que fueron detenidas a raíz de los acontecimientos del 25 de noviembre de 2002.¿Puede

В период с 16 по 25 апреля 1997 года военные арестовали нескольких человек и содержали их под стражей в районе дислокации 3- го батальона в Каменге.
Según se informa, varias personas fueron arrestadas entre el 16 y el 25 de abril de 1997 por militares y detenidas en el cuartel del III Batallón de intervención en Kamenge.