НЕУКЛОННОМ - перевод на Испанском

• constante
• continuo
• sostenido
• constantes
• inexorable
• firme

Примеры использования Неуклонном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все действия личного состава подразделений во время исполнения профессиональных обязанностей основываются на неуклонном исполнении законов Украины,
Todos los actos del personal de las subdivisiones durante el desempeño de sus funciones profesionales se basan en el cumplimiento estricto de las leyes de Ucrania

находят свое отражение в неуклонном расширении доступа к образованию на всех уровнях.
se han traducido en una expansión ininterrumpida del acceso a la educación a todos los niveles.

государственных медицинских учреждений и снижения издержек при неуклонном повышении качества обслуживания.
empezar a reducir los gastos aumentando a la vez la calidad de los servicios.

Анализ тенденции роста с 2003 года свидетельствует о неуклонном росте объема взносов в ресурсы ПРООН:
Un análisis de las tendencias de crecimiento desde 2003 indicó un aumento constante de las contribuciones recibidas por el PNUD, que registraron los siguientes valores: en 2003,

Поступает все больше сведений, свидетельствующих о неуклонном расширении доступа к информации о возможностях участия в добровольческой деятельности. Добровольческая деятельность с использованием сети Интернет
Existen indicios cada vez mayores de que se está produciendo una mejora constante del acceso a la información sobre las posibilidades de realizar una acción voluntaria, mientras que el voluntariado en línea

увеличение с 20 до 30 процентов), а из Океании сообщалось о неуклонном повышении степени охвата в течение всех отчетных периодов, и в 2004- 2006 годах этот показатель достиг 71 процента.
Oceanía comunicó un aumento sostenido de la cobertura en todos los ciclos de presentación de informes, llegando al 71% en 20042006.

Кроме того, проводимые в последнее время на месячной основе сопоставления результатов завершенных видов деятельности, изложенных в докладах, касающихся управления по проектам, свидетельствуют о неуклонном прогрессе в завершении работы по выполнению все большего числа задач
Además, las comparaciones mes a mes más recientes de actividades finalizadas que figuran en los informes de gestión del proyecto muestran progresos constantes, con un número cada vez mayor de tareas terminadas y un descenso continuo

Вышеуказанные данные свидетельствуют о неуклонном сокращении в отчетный период масштабов вербовки несовершеннолетних в ряды<<
Las cifras señaladas indican una disminución constante del reclutamiento de menores para el Tatmadaw a lo largo del período de que se informa,

что свидетельствует о неуклонном росте числа страновых отделений, веб- сайты которых отвечают стандартам качества ПРООН.
lo que refleja el aumento sostenido del número de oficinas en los países que cumplen las normas de calidad del PNUD para los sitios en la web.

свидетельствует о постепенном, но неуклонном сокращении.
lo cual indica un descenso gradual pero constante.

что свидетельствует о неуклонном росте на протяжении последних нескольких лет.
lo que indica un aumento constante en los últimos años.

о снижении ВВП на душу населения и неуклонном сокращении их доли в мировой торговле, а также о тяжести их долгового бремени.
la disminución del PIB per cápita y la constante disminución de la parte que correspondía a esos países en el comercio mundial así como la pesada carga de la deuda que debían soportar.

что свидетельствует о неуклонном росте в течение последних нескольких лет.
lo que indica un aumento constante en los últimos años.

Дарфуре голландское отделение организации<< Врачи без границ>> сообщило о неуклонном уменьшении количества страдающих от недостаточного питания детей в Кассе,
Médicos sin Fronteras de Holanda informó de una disminución sostenida del número de niños malnutridos que necesitaban alimentación terapéutica y complementaria en Kass,

задача Сторон должна заключаться в значительном и неуклонном сокращении производства и потребления бромистого метила для важнейших видов применения,
cada Parte debe apuntar a reducir de manera significativa y progresiva su producción y consumo de metilbromuro para usos críticos con la intención de eliminar el metilbromuro por completo

включая обеспечение бесплатного обязательного начального образования, о неуклонном снижении детской
incluida la disposición sobre la enseñanza primaria gratuita y obligatoria, la paulatina disminución de la mortalidad de niños

о страданиях простых людей и о медленном, но неуклонном упадке страны, которая когда-то служила оплотом стабильности
sufrimiento de la población y declinación lenta pero ininterrumpida de un país que en una oportunidad había sido un pilar de estabilidad

выдвигать рекомендации для оказания Камбодже помощи в неуклонном продвижении по пути к повышению достоинства и благополучия ее граждан.
presentar recomendaciones para ayudar a Camboya a progresar constantemente hacia una mayor dignidad y bienestar de sus ciudadanos.

что свидетельствует о неуклонном росте объема закупок в течение нескольких последних лет.
adquisiciones fue del 42%, lo que indica un aumento constante en los últimos años.

усилия Организации и ее успехи будут возрастать в неуклонном стремлении к созданию справедливого,
realizaciones de la Organización continúen multiplicándose, en la búsqueda permanente de una humanidad justa,