НОМЕР СЧЕТА - перевод на Испанском

• número de cuenta
• el número de cuenta
• cuenta N°
• cuenta núm.

Примеры использования Номер счета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

если дашь номер счета.
si tuviera un número de cuenta.

Он был запечатан, но там был указан номер счета, написан снаружи.
Estaba sellado, pero había un número de cuenta escrito por fuera.

У тебя есть номер счета?
¿Tienes el número de cuenta?

Международный Банковский Номер Счета.
International Bank Account Number.

Номер счета передачи и номер счета приобретения.
Número de la cuenta que transfiere y número de la cuenta que adquiere.

Вообще… Вот вам номер счета.
De hecho este es el número para la operación.

И ты дал Бренде номер счета.
Y tú le diste a Brenda el número de la cuenta.

Заткнись и скажи номер счета.
Cállate y dime el número de tu cuenta.

Прекрати ныть и дай мне номер счета.
Deja de lamentarte y dime tu cuenta.

Очень хорошо. Номер счета?
Muy bien.¿Número de la cuenta?

Вы всего лишь номер счета.
Es solo un número de cuenta.

Следует отметить, что указанный в этом сообщении номер счета не соответствовал тому номеру, который был на самом деле указан в банковском поручении.
Cabe señalar que el número de cuenta citado en esta comunicación no era el número que figuraba efectivamente en las instrucciones.

Думаю, я дам ему номер счета прямо сейчас, чтобы он не бросил меня в чан с кипящей смолой.".
Creo que le daré ese número de cuenta ahora para que no me arroje a esta tina de alquitrán hirviente".

Номер счета, коды трансферов… они хранились в электронном сейфе в моем кабинете двумя этажами выше чистого помещения, из которого он украл микрочип.
Número de cuenta, los códigos de transferencia… se guardaban en mi oficina en una caja fuerte electrónica dos pisos más arriba de la habitación de limpieza donde robó el microchip.

Для банков и кредитных компаний она- всего лишь номер счета.
Para los bancos y las empresas de tarjetas de crédito ella no es más que un número de cuenta.

Электронный перевод в J. S. L Партнер банк в Швейцарии, номер счета 569711008.
Transferidos electrónicamente a la J.S.L. Socio banco de Suiza, número de cuenta 569711008.

Представленные Доминикой документы свидетельствуют о том, что правительство представило перечисляющему банку правильный номер счета.
Las pruebas documentales proporcionadas por Dominica revelaron que el Gobierno había proporcionado a su banco remitente el número de cuenta correcto.

Это соответствует следующим полям данных в реляционной базе данных: номер счета цедента и номер счета цессионария4.
Esto corresponde a los siguiente campos de datos en la base de datos relacional: número de cuenta del cedente y número de cuenta del cesionario4.

в которой укажет номер счета, известный лишь ему и банку.
en este formulario escribe su número de cuenta que sólo él y el banco conocen.

имени нет, только номер счета.
sólo un número de cuenta.