ОПЛАЧИВАТЬ СЧЕТА - перевод на Испанском

• pagar las facturas
• pagar las cuentas
• pagar la cuenta

Примеры использования Оплачивать счета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я устал оплачивать счета, открывать двери, говорить о чувствах
Estoy harto de pagar las cuentas y abrir puertas hablar de sentimientos

понятно, что вам не будут платить какое-то время, поэтому надо найти способ оплачивать счета и сократить расходы.
obviamente no les van a pagar durante un tiempo así que tienen que descubrir una forma para pagar las facturas y reducir sus gastos.

Не имея средств, они не могут подыскать себе достойное жилье и не в состоянии оплачивать счета.
Sin recursos es imposible conseguir una vivienda decente o pagar las cuentas.

ты должен помогать матери, оплачивать счета, у тебя остается 10 долларов- в лучшем случае.
después de ayudar a tu madre y pagar las facturas, te quedan unos 10, si te administras.

так как граф больше не оплачивает ваше проживание кто-то будет вынужден оплачивать счета.
el conde ya no está pagando por su habitación aquí alguien tiene que pagar la factura.

Чем мне теперь оплачивать счета и кормить собаку… и… на что ехать на Гаваии?
¿Como se supone que pague mis cuentas o alimente a mi perro… o… vaya a Hawai?

Покупатель оплачивать счета отказался, заявив, что он не состоит в торговых отношениях с продавцом
El comprador rechazó esas facturas, alegando que no correspondían al acuerdo de compraventa con el vendedor

Мне нужно разобраться с кучей дерьма, придумать как оплачивать счета в ближайшие 90 дней, пока Фиона в тюрьме.
Tengo que encargarme de algunas cosas, ver cómo vamos a pagar las facturas los próximos 90 días que Fiona estará en prisión.

Здесь семья думает о том, как оплачивать счета: аренду, расходы на похороны;
Aquí la familia está teniendo una pelea acerca de cómo van a pagar las cuentas; el alquiler,

Нет. Зачем" Астер Корпс" оплачивать счета детской стоматологии в Манхэттане?
No.¿Por qué razón la Aster Corps estaría pagando cuentas a Dentistas para Niños en Manhattan?

Надо готовить, убирать, стирать, оплачивать счета, драить полы,
Cocinar, limpiar, hacer la colada, pagar las facturas, encerar el suelo,

С ней вы можете оплачивать счета, покупки и обучение ваших детей в школе.
Con esto se puede pagar las cuentas, se pueden comprar alimentos,

Денежные переводы мигрантов используются для того, чтобы оплачивать счета, связанные с расходами на ведение хозяйства,
Las remesas de los inmigrantes se utilizan para pagar las cuentas, subsanar las necesidades de consumo inmediato en el hogar

В качестве альтернативы местные органы власти могли бы оплачивать счета за водоснабжение за представителей самых бедных слоев населения,
Otra alternativa sería que el gobierno local pagara las cuentas del agua de los más pobres y que el resto de los usuarios pagara

демонстрируя неприятное отсутствие европейской солидарности, объявили, что не стоит их просить оплачивать счета за их расточительных южных соседей.
han declarado que no se les debe pedir pagar la factura de sus derrochadores vecinos del sur europeo.

затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее.
pasar el resto de su vida pagando la factura; o volver a casa tras 10 días y esperar que todo salga bien.

А чем поможет жизнь в сказке, где не надо оплачивать счета, а ценные ресурсы спускают на нищих?
¿Y cómo vivir en una fantasía donde no hay que pagar las facturas y los caros recursos son arrojados a los pobres

предлагают альтернативные варианты оплаты тем, кто не может оплачивать счета на ежемесячной основе.
ofrecen opciones alternativas de pago a quienes no pueden abonar la factura mensual.

это результат нехватки средств, а не проведения какой-либо политики- и я также сожалею, что людям, которые не готовы оплачивать счета за электричество, подача электроэнергии возобновляться не будет.
no de ninguna política, y lamento también que no sea posible volver a conectar la electricidad a quienes no están dispuestos a pagar sus cuentas.

трудятся полный день и все равно не могут оплачивать счета.
aun así no pueden pagar sus cuentas.