НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ - перевод на Испанском

• normalidad
• estado normal

Примеры использования Нормальное состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Hикто из подопытных не возвращался к нормальному состоянию.
Ninguno de nuestros sujetos experimentales han vuelto a… la normalidad.

В целом коралловые рифы были в нормальном состоянии.
Los arrecifes de coral parecían estar en buen estado.

нам необходимо… восстановить чувство нормального состояния.
tenemos que… restablecer un sentido de normalidad.

тело возвращается в нормальное состояния.
el cuerpo vuelve a la normalidad.

Смысл в том, чтобы установить опорные параметры нормального состояния его мозга, поскольку каждый мозг индивидуален.
Y la idea es establecer un punto de partida o estado normal de su cerebro, porque cada cerebro es diferente.

Усилия на общинном уровне по содействию восстановлению, насколько это возможно, нормального состояния обычно осуществляются по двум главным направлениям.
Las medidas basadas en la comunidad para ayudar a restablecer la normalidad, en la medida de lo posible, tienen normalmente dos aspectos principales.

в полной мере вернуться к миру и нормальному состоянию.
restablecer plenamente la paz y la normalidad.

Затем миссиям отправляются подтверждения о получении отправленного ими груза в нормальном состоянии, что облегчает оплату предъявляемых счетов за услуги по доставке грузов.
A continuación se proporciona a la misión una confirmación de la recepción en buenas condiciones de cada envío para facilitar el pago de los recibos de los contratistas por los servicios de flete prestados.

являются дорогами с покрытием, и менее 43% дорог с покрытием находится в нормальном состоянии.
menos del 43% de los caminos pavimentados se encuentra en buenas condiciones.

вернув людей к нормальному состоянию.
restaurando a los aldeanos a sus estados normales.

указанные страны будут продолжать испытывать социальные последствия кризиса еще долго после того, как произойдет формальное возвращение экономики в" нормальное" состояние.
los países continuarán sufriendo las consecuencias sociales de la crisis mucho después que la situación económica ha vuelto aparentemente a la“normalidad”.

экономика вернется к нормальному состоянию, финансы будут спасены от кризиса,
la economía vuelva a la normalidad, regresen los fondos de los rescates financieros

Другие машины были в нормальном состоянии, но покупатель не смог обеспечивать надлежащее качество продукции, поскольку он использовал материалы, отличные от тех, что были выбраны сторонами в договоре.
Otras piezas del equipo se encontraban en situación normal pero el comprador no había podido producir un producto conforme debido a que había utilizado algún material diferente del escogido por las partes.

до возвращения к нормальному состоянию.
que podían degenerar en un enfrentamiento, hasta el retorno a la normalidad.

способствует восстановлению нормального состояния и благополучия.
contribuyen a restablecer la normalidad y promover el bienestar.

хранения отходов здания или контейнеры должны находиться в нормальном состоянии и должны быть изготовлены из твердой пластмассы
contenedores dedicados al almacenamiento deberán estar en buenas condiciones y ser de plástico rígido o metal,

то Ирак заявляет, что" оба здания находятся в нормальном состоянии".
el Iraq afirma que" ambos edificios se encuentran en condiciones normales".

США на человека в день, и потребляет менее двух третей калорий, необходимых для поддержания здоровья в нормальном состоянии.
consume menos de las dos terceras partes de las calorías necesarias para mantenerse en buen estado de salud.

А это нормальное состояние?
¿Esto es normal?

Верните MAGI в нормальное состояние.
Vuelvan a Magi al modo normal.