ОБЪЕДИНЯЮЩАЯ - перевод на Испанском

• reúne
• agrupa
• integrada
• une
• combina
• unificadora
• integrado
• común
• congrega

Примеры использования Объединяющая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из таких примеров является Международная инициатива по разработке вакцины против СПИДа( МИВС), объединяющая ученых из всех регионов мира в деле борьбы с пандемией СПИДа( см. вставку 3).
Un ejemplo es el de la Iniciativa internacional de la vacuna contra el SIDA(IAVI), que reúne a científicos de todo el mundo para que colaboren en la lucha contra la pandemia del SIDA(véase el recuadro 3).

Сеть частных заповедников дикой природы Никарагуа, объединяющая 62 частных природных заповедника,
La Red de Reservas Silvestres Privadas de Nicaragua, que agrupa a 62 reservas naturales privadas,

Эта организация, объединяющая широкий круг заинтересованных сторон по всей Канаде, оказывает поддержку системным реформам с целью содействия развитию образования
Esa organización reúne a un gran número de interesados de todo el Canadá para apoyar el cambio sistémico enfocado hacia la educación para el desarrollo sostenible en los sistemas educativos oficiales,

В Сирийской Арабской Республике действует конфедерация профсоюзов, объединяющая многочисленные отраслевые профсоюзы представителей различных профессий,
En la República Árabe Siria existe una confederación de sindicatos que agrupa a los sindicatos de numerosas profesiones, y cualquier miembro de estas profesiones,

Эта НПО, объединяющая, в частности, врачей,
Esta ONG, integrada principalmente por médicos,

Проект" Сфера", добровольная инициатива, объединяющая широкий спектр гуманитарных учреждений вокруг общей цели,
El Proyecto Esfera, una iniciativa voluntaria que reúne a una amplia gama de organizaciones humanitarias en torno a un objetivo común:

его глобальная полицейская система связи, объединяющая 185 государств- членов,
su sistema mundial de comunicaciones de policía, que une a los 185 países miembros,

Центральная часть страны, объединяющая районы Фатик, Каффрин и Каолак и называемая арахисовой зоной,
El segundo polo de concentración se encuentra en el centro del país, que agrupa las regiones de Fatick,

Международный союз кооперативов( МСК)- неправительственная организация, обслуживающая всемирное кооперативное движение и объединяющая более 200 национальных и международных кооперативных организаций
La Alianza Cooperativa Internacional(ACI), organización no gubernamental que presta servicios al movimiento cooperativo mundial y que reúne a más de 200 organizaciones cooperativas nacionales

В рамках разработки общей стратегии им была создана сеть по вопросам политики, объединяющая правительственные и неправительственные учреждения,
En el marco de su estrategia global de desarrollo, ha establecido una red de políticas, integrada por organismos gubernamentales

В Республике действует АКЦ, объединяющая 13 кризисных центров, из них 2 шелтера( реабилитационных центра)
En el país funciona la Asociación de Centros de Crisis, que agrupa a 13 centros,

Эта служба, объединяющая Службу обучения и оценки Военного отдела
El Servicio Integrado de Capacitación, que combina el Servicio de Capacitación

Это организация открытого состава, объединяющая структуры, институты
Es una red de participación abierta que reúne a organizaciones, institutos

Организация" ЛатКрит"(" Латино энд Латина критикал лигал тиори")- это неправительственная организация, объединяющая правоведов и общественных деятелей,
LatCrit(Teoría jurídica crítica latinoamericana) es una organización no gubernamental integrada por expertos en derecho y activistas sociales que

Действует Гражданский альянс Казахстана- организация, объединяющая крупные республиканские ассоциации НПО,
En Kazajstán existe una Alianza civil de Kazajstán, organización que une a las principales asociaciones nacionales de ONG,

Ассоциация по вопросам развития образования в Африке, объединяющая международные организации
La Asociación para el Desarrollo de la Educación en África, que agrupa a organizaciones internacionales

Нигерия активно участвует в реализации проекта КОПИНЕ( Информационная сеть, объединяющая ученых, работников образования,
Nigeria participa activamente en un proyecto denominado COPINE(Red Común de Información para la Interconexión de Científicos, Educadores, Profesionales

Восточно- сирийская община, объединяющая халдеев, ассирийцев,
La comunidad siria oriental, integrada por caldeos, asirios,

Центральная организация эстонских профсоюзов( EAKЛ), объединяющая 26 союзов, и Конфедерация эстонских союзов трудящихся( ТАЛО), объединяющая 10 союзов.
en Estonia: la Central de Sindicatos de Estonia(EAKL), que reúne a 26 sindicatos, y la TALO, que reúne 10 sindicatos.

Эта организация, объединяющая в своем составе 4 100 000 женщин,
Esta organización, que agrupa a más de 4.100.000 mujeres,