ОБЯЗАННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• la obligación de los gobiernos
• responsabilidad de los gobiernos
• deber de los gobiernos
• incumbe a los gobiernos

Примеры использования Обязанность правительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вновь подтверждает обязанность правительств обеспечивать защиту права на жизнь всех людей,
Reafirma la obligación que incumbe a los gobiernos de proteger el derecho a la vida de quienes estén bajo su jurisdicción

Обязанность правительства Малайзии препроводить консультативное заключение соответствующим национальным судам.
Obligación del Gobierno de Malasia de transmitir la opinión consultiva a los tribunales nacionales pertinentes.

Обеспечение безопасности является обязанностью правительств и международного сообщества в целом.
Brindar seguridad es responsabilidad de los Gobiernos y de la comunidad internacional en su conjunto.

Обязанностью правительств является создание условий,
Es responsabilidad de los Gobiernos crear condiciones que promuevan

Обязанности правительств и других заинтересованных сторон.
Responsabilidades de los gobiernos y otras partes interesadas.

Обязанности правительств.
Deberes de los gobiernos.

В этом контексте важное значение имеют роль и обязанности правительств.
En este contexto, las funciones y las responsabilidades de los gobiernos son importantes.

Задачи и обязанности правительства Сирии.
Funciones y responsabilidades del Gobierno sirio.

Выплата денежного довольствия военнослужащим остается обязанностью правительства Либерии.
Los sueldos de las tropas siguen siendo responsabilidad del Gobierno de Liberia.

Партнерство не должно означать приватизации обязанностей правительства.
Las asociaciones no deben suponer la privatización de las responsabilidades gubernamentales.

Она подчеркнула обязанность правительства поощрять терпимость и следить за тем,
La Relatora Especial subrayó la obligación del Gobierno de promover la tolerancia

Она говорит, что социальное развитие является обязанностью правительств и требует более широкого участия
Dice que el desarrollo social es responsabilidad de los gobiernos y que para lograrlo es preciso un compromiso mayor,

Хотя аграрная реформа принимается как обязанность правительства, все чаще она не рассматривается как право, осуществления которого могут требовать сами сельские работники.
Si bien se entiende que la reforma agraria es una obligación del Gobierno, cada vez más se ignora que es un derecho que los trabajadores rurales pueden reclamar.

Надлежащая и целенаправленная мобилизация налоговых поступлений является обязанностью правительств и одним из способов выполнения их правозащитных обязательств.
Movilizar los ingresos fiscales con una orientación adecuada es responsabilidad de los gobiernos, que además encuentran así la forma de cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

В конституции зафиксирована обязанность правительства уважать свободу
La Constitución reafirmaba la obligación del Gobierno de respetar la libertad

Свобода-- это право всех и каждого, и ее обеспечение является обязанностью правительств и долгом Организации Объединенных Наций.
La libertad es un derecho de todos, una obligación de los gobiernos y una misión para las Naciones Unidas.

Организации Объединенных Наций и центральная роль и обязанности правительств.
la función central y responsabilidad de los gobiernos en la elaboración de políticas nacionales e internacionales.

иное лицо в разумные сроки невелики, обязанность правительства найти альтернативу содержанию под стражей приобретает дополнительную актуальность.
un plazo razonable son remotas, se hace más acuciante la obligación del Gobierno de buscar alternativas a la prisión.

осуществление которых является обязанностью правительств.
que son responsabilidad de los gobiernos.

Все вышеупомянутые статьи явным образом подчеркивают обязанности правительства по удовлетворению потребностей
Todos los artículos citados subrayan claramente la obligación del Gobierno de satisfacer las necesidades