Примеры использования Огласке на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в отсутствие требования о международной огласке в пункте 2, в сложном положении.
se verían desfavorecidas sin el requisito de publicidad internacional que se enunciaba en el párrafo 2.адвокат подает жалобу и предает дело огласке.
Две минуты, чтобы привести мне хотя бы одну причину, почему я не должен предать твое имя огласке.
Кроме того, государству- участнику предлагается предать мнение Комитета широкой огласке.
Вы убили их, чтобы они не предали свою работу огласке и вызвали шок в индустрии цифровой безопасности.
Los mataste, por temor a que hicieran público su trabajo y conmocionaran a la industria de seguridad digital.придавать более широкой огласке результаты ее работы.
expresaron el deseo de que se diera mayor difusión a los resultados de su labor.прекращения рассмотрения или существа, предаются огласке и включаются в каждый ежегодный доклад Комитета.
карательные меры предаются огласке.
проводятся регулярные контрольные мероприятия, результаты которых предаются огласке.
se realizan actividades de seguimiento regularmente y se hacen públicos los resultados.Колумбия ответит на все из них и предаст ответы огласке.
afirmó que Colombia respondería a todas ellas y haría públicas sus respuestas.Улики, которые позволили мне обвинить Эдварда Ситона были признаны слишком ужасными, чтобы подвергать их огласке.
La prueba que me llevó a condenar a Edward Seton fue considerada demasiado horrible para hacerla pública.появления конфиденциальных моментов и то, что детали любого индивидуального плана необязательно должны предаваться огласке.
cuestiones de confidencialidad y que no necesariamente se debían hacer públicos todos los detalles de cada plan individual.он предаст дело огласке.
amenaza con hacer las cosas públicas.Я предложил не предавать эту информацию огласке, пусть Клифтон думает,
Sugerí que no publicásemos la información completa,В частности, она хотела бы знать, предаются ли они огласке и распространяются ли они и если да, то среди кого.
En particular, desea saber si estos informes y recomendaciones se publicaron y difundieron y, en caso afirmativo, a quién.У вас будет преимущество, если вы сами предадите это огласке и смягчите таким образом удар. вот почему вам следует отнестись к этому серьезно.
Tiene В контактах с соответствующими государствами- членами следует отдавать предпочтение конфиденциальным консультациям, а не публичной огласке.
Se debería favorecer la celebración de consultas confidenciales con el Estado Miembro interesado antes que la denuncia y el descrédito públicos.мы не будем предавать это огласке.
todos sepan… que mantendremos esto bajo radar.гражданского общества могут повысить транспарентность и расширить возможности придания такого рода ситуаций огласке.
las organizaciones ciudadanas y la sociedad civil pueden mejorar la transparencia y las posibilidades de denunciar ese tipo de problemas.поэтому я надеюсь, вы поймете, почему я не хочу предавать это огласке.
