ОКРУЖЕНА - перевод на Испанском

• rodeada
• rodeado
• circundantes

Примеры использования Окружена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убедитесь, что деревня окружена.
Aseguraos de que el pueblo está rodeado.

Я здесь окружена чудовищами.
Yo aquí… estoy rodeada de monstruos.

Дома я всегда была окружена детьми или стариками.
En casa siempre estaba rodeado por los niños y los ancianos.

Думаю, база окружена ими.
Creo que la base está rodeada de ellos.

Ты окружена.
Te tenemos rodeada.

Хижина окружена.
La cabaña está rodeada.

И к концу я была окружена кипой в сотню книг, и я могла читать и понимать каждую страницу.
Para cuando terminé, estaba rodeada de una pila de cientos de libros cuyas páginas pude leer y entender.

Я знала, что буду окружена великими умами
Sabía que estaría rodeada de grandes mentes

Знаешь, поскольку наша вселенная окружена наукой каждый день,
¿Sabes? Mientras este sea nuestro universo, rodeado de ciencia todos los días,

Крепость была окружена кольцевой стеной, которая оказалась законсервированной внутри стен Кронборга.
La fortaleza está rodeada por un muro de circunvalación que ha sido conservado dentro de los muros de Kronborg.

В мае 1652 года в битве около горы Батог недалеко от Ладыжина его армия была окружена и уничтожена объединенным войском козаков и татар.
En mayo de 1652, cerca de la montaña de Batyg, cerca de Ladyzin, su ejército fue rodeado y destruido por el ejército de cosacos y tártaros.

Но даже в этом случае гжа Бхутто была окружена двумя группами членов ПНП, обеспечивавшими безопасность во время всех ее поездок в Пенджабе.
Aún así, la Sra. Bhutto iba rodeada de dos grupos de personal de seguridad del PPP en todos sus desplazamientos por el Punjab.

эта страна оказалась окружена растущим кольцом нестабильности.
cuando se encuentra rodeado por un creciente arco de inestabilidad.

резиденция посольства была полностью окружена.
la Residencia del Embajador estaba completamente rodeada.

Она была счастлива, рада, что вечером идет на танцы, окружена друзьями, не вяжется это с образом человека, задумавшего самоубийство.
Ella estaba feliz, emocionada por ir al baile de esta noche, rodeada de amigos, no es exactamente el perfil de alguien que está a punto de suicidarse.

Деревня Драгисичи около Водице, в которой жил свидетель Б. М., в сентябре 1991 года была окружена военнослужащими хорватских вооруженных сил.
La aldea de Dragisic, cerca de Vodice, en la que el testigo B. M. había residido, fue rodeada por miembros de las fuerzas militares croatas en septiembre de 1991.

мне повезло, и я была окружена всеми этими элементами.
tuve la suerte de estar rodeada de todos los pilares.

моя квартира была окружена… копами
mi apartamento estaba rodeado… Policías

Деревня Эль- Валаджа будет окружена заградительным сооружением и отрезана от ее сельскохозяйственных угодий.
La aldea de Al- Walaja quedará cercada por la barrera y aislada de sus tierras de cultivo.

Здесь самая большая звезда окружена стаей звезд- младенцев, каждая из которых гнездится в своем коконе.
La estrella más grande está rodeada por un grupo de estrellas bebés cada una anidada en su propio capullo.