ОНА ПЛАНИРОВАЛА - перевод на Испанском

• planeaba
• tenía previsto
• pensaba
• planeó
• proyectaba

Примеры использования Она планировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но, конечно, она оставила свой свитер здесь, Может она планировала вернуться за ним.
Pero, claro, dejó su suéter aquí, así que tal vez planeaba regresar y cogerlo.

Марта одна из организаций препроводила Комитету список мероприятий, которые она планировала провести в Корейской Народно-Демократической Республике.
El 19 de marzo, una organización transmitió al Comité la lista de actividades que tenía previsto llevar a cabo en la República Popular Democrática de Corea.

Она планировала умереть одним способом,
Planeó morir de una forma,

Думаю, она планировала использовать тигра,
Creo que planeó usar el tigre para su venganza,

Почему она планировала исчезнуть, почему на Райана
Por qué estaba planeando desaparecer, por qué Esposito

Что бы она ни планировала, до этого так и не дошло, да?
Lo que sea que estuvieran planeando, nunca llegaría tan lejos,¿verdad?

Что видела ежедневник на ее столе и она планировала маникюр, педикюр на следующую неделю.
Ví su agenda en su escritorio, y tenía programada una manicura y pedicura para la semana que viene.

Программа информировала Комиссию о том, что она планировала разработать ряд стандартных показателей исполнения для включения в индивидуальные проекты
El Programa comunicó a la Junta que había proyectado elaborar un conjunto de indicadores estándar de resultados para incorporarlos a proyectos individuales

как она планировала.
lo consiguió… pero"> no de la forma que lo planeó.

ювелиром… словно она планировала свадьбу.
joyería… parece que estaba planeando casarse.

Впоследствии делегация Доминиканской Республики указала, что она планировала голосовать за этот проект резолюции.
El resultado de la votación fue el siguientePosteriormente la delegación de la República Dominicana indicó que su intención había sido votar a favor.

В письме от 4 апреля одна организация обратилась к Комитету с просьбой посоветовать ей, как деятельность, которую она планировала предпринять в Исламской Республике Иран, можно было бы осуществить без нарушения режима санкций.
En una carta de fecha 4 de abril, una organización solicitó que el Comité evaluara cómo se podían realizar las actividades que tenía previsto emprender en la República Islámica del Irán sin infringir el régimen de sanciones.

Кроме того, она планировала поездку в Турцию в декабре 2001 года,
Asimismo, proyectaba realizar una misión a Turquía en diciembre de 2001

замечаний перечень мероприятий, которые она планировала провести в Судане,
la lista de actividades que tenía previsto realizar en el Sudán,

Последнее мероприятие по самооценке было проведено в секретариате ЕЭК в 1999 году, и хотя она планировала провести в период с 1998 по 2001 год семь самооценок,
La autoevaluación más reciente había sido realizada por la secretaría de la CEPE en 1991, y aunque proyectaba hacer siete autoevaluaciones entre 1998

Поэтому я не хочу, чтобы она планировала нашу свадьбу а потом объявилась там со своей подружкой,
Por eso no quiero que ella planee nuestra boda y despues aparesca con su pareja en todas las fotos

Кроме того, она планировала проведение ряда мероприятий для уделения ей в будущем первоочередного внимания вопросам гендерного равенства в ходе дискуссии в рамках подготовительного процесса и в ходе Конференции.
Además, se ha previsto una serie de actividades para mantener la igualdad entre los géneros en el primer plano de los debates del proceso preparatorio y de la Conferencia.

Кроме того, она планировала обеспечить альтернативный доступ к системе с помощью вызова по номеру в страновых отделениях, где оперативные подразделения могут время от времени иметь доступ к системе.
Además, se preveía contar con una conexión alternativa por línea telefónica normal en las oficinas de países para que las dependencias comerciales pudieran tener acceso al sistema de tanto en tanto.

не самолеты типа Ил76, который она планировала использовать для перевозки боевого вертолета.
no el Ilyushin 76 que pretendía utilizar para el transporte del helicóptero artillado.

Швейцария перечисляет ряд мер, которые она планировала принять в 2002 году, чтобы более эффективно бороться с терроризмом.
Suiza enumeró una serie de medidas que pretendía adoptar en 2002 para combatir más eficazmente el terrorismo.