ОНА РАТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• ha ratificado
• había ratificado
• haber ratificado
• su ratificación

Примеры использования Она ратифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей,
Señaló que Guatemala había ratificado la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

принимает активное участие в деятельности международных правозащитных органов и что она ратифицировала все основные договоры в области прав человека, а также Римский статут.
participaba activamente en los órganos internacionales de derechos humanos y había ratificado todos los principales tratados en la materia, así como el Estatuto de Roma.

Сентября 2000 года Сьерра-Леоне подписала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которую она ратифицировала 11 ноября 1988 года.
El 8 de septiembre de 2000, Sierra Leona firmó el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer que había ratificado el 11 de noviembre de 1988.

В своем ответе о последующих мерах, представленном в 2006 году, Грузия проинформировала КЛРД о том, что она ратифицировала Европейскую конвенцию о защите национальных меньшинств.
En su respuesta de 2006 sobre las medidas de seguimiento adoptadas, Georgia informó al CERD de que había ratificado el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa.

годом ранее она ратифицировала Межправительственное соглашение сети азиатских автомобильных дорог.
el año anterior había ratificado el Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Vial Asiática.

Указанный закон был принят в 1982 году после того, как Новая Зеландия ратифицировала Международный пакт о гражданских и политических правах, но до того, как она ратифицировала Факультативный протокол в 1989 году.
La mencionada ley se promulgó en 1982 después de que Nueva Zelandia ratificara el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, pero antes de que hubiera ratificado el Protocolo Facultativo en 1989.

Буркина-Фасо является участником Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него, которую она ратифицировала 24 октября 1978 года, и Международной конвенции против апартеида в спорте,
Burkina Faso es parte en la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid, ratificada el 24 de octubre de 1978,

Она ратифицировала Второй факультативный протокол к МПГПП 22 июня 1999 года, Протокол№ 6 к
El Gobierno ratificó el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

В этом году она ратифицировала Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
Este año ratificó el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima,

В самое последнее время-- 22 марта 2013 года-- она ратифицировала Конвенцию по борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации,
Había ratificado el Convenio para la Represión de Actos Ilícitos Relacionados con la Aviación Civil Internacional el 22 de marzo de 2013 y la Enmienda a la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares el

В этой связи Швейцария приветствует усилия МАГАТЭ по противодействию распространению; она ратифицировала дополнительный протокол к ее соглашению о гарантиях с МАГАТЭ в феврале 2005 года.
En ese contexto, Suiza acoge con satisfacción los esfuerzos del OIEA para luchar contra la proliferación, y en febrero de 2005 ratificó el Protocolo Adicional a su Acuerdo de salvaguardias con el OIEA.

Она ратифицировала Конвенцию об отмывании,
Se ha ratificado el Convenio sobre el blanqueo,

его страна приветствует вступление в силу Третьего факультативного протокола к Конвенции, который она ратифицировала в 2013 году, и всецело поддерживает кампанию<< Дети, а не солдаты>>
Montenegro celebra la entrada en vigor del tercer Protocolo Facultativo de la Convención, que ratificó en 2013, y que apoya firmemente la campaña" Niños, no soldados".

представлении своевременных докладов о предпринимаемых усилиях по выполнению своих обязательств согласно различным договорам о правах человека, которые она ратифицировала.
presentación a tiempo de informes sobre las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de los distintos tratados de derechos humanos ratificados.

В сентябре 2006 года Республика Сербия ратифицировала также Факультативный протокол к Конвенции против пыток; помимо этого она ратифицировала Европейскую конвенцию по предупреждению пыток
En septiembre de 2006, la República de Serbia ratificó igualmente el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, y ratificó la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura

Со времени представления своего десятого периодического доклада Югославия продолжала осуществлять свои обязательства согласно Конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него, которую она ратифицировала в 1975 году.
Desde la presentación del décimo informe periódico, Yugoslavia ha continuado cumpliendo sus obligaciones dimanantes de la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid, ratificada en 1975.

безопасности Африканского союза, который она ратифицировала 7 июля 2003 года.
Seguridad de la Unión Africana, que fue ratificado el 7 de julio de 2003.

в том числе Конвенции Организации Объединенных Наций об исковой давности в международной купле- продаже товаров, которую она ратифицировала в 1993 году.
es parte en muchos instrumentos elaborados con los auspicios de la CNUDMI, entre ellos la Convención sobre la Prescripción en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderías, que ratificó en 1993.

задач заключается в обеспечении поддающегося контролю уничтожения химического оружия, которое было задекларировано Индией, когда она ратифицировала Конвенцию по химическому оружию.
una prioridad sumamente importante es garantizar la destrucción verificada de las armas químicas que la India declaró en el momento de ratificar la Convención sobre las armas químicas.

В этом году она ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Este año ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional