ОПАЗДЫВАТЬ - перевод на Испанском

• llegar tarde
• perder
• retrasarme
• llegues tarde
• llegue tarde

Примеры использования Опаздывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя опаздывать на похороны.
No lleguemos tarde al funeral de Matt.

Сколько можно опаздывать в школу?
¿Cuántas veces llegarás tarde a la escuela?

Не опаздывать!
No lleguéis tarde.

Он сказал не опаздывать, Харпер.
Dijo que no llegáramos tarde, Harper.

Ходить, дышать, бежать, ссориться, опаздывать.
Caminan, respiran, corren discuten, llegan tarde.

Мне не стоит опаздывать на самолет.
Será mejor que no pierda mi avión.

Но завтра на тренировку не опаздывать!
Pero no lleguen tarde a la práctica de mañana!

Нам сказали не опаздывать, дорогая.
Nos dijeron que no llegáramos tarde, cariño.

Так похоже на Димку… опаздывать на собственную свадьбу.
Como Demetri llega tarde a su propia boda.

Мне не нравится опаздывать.
No me gusta retrasarme.

Мне нельзя опаздывать, Тай ждет!
No puedo demorarme por Ty!

Опаздывать хреново.
Tarde apesta.

Нам не следует опаздывать, это неприлично.
No debemos retardarnos. Eso no es posible.

Линда говорит, что опаздывать- отстой как плохо.
Linda dice que llegar tarde es una falta de educación.

Не хочу опаздывать на занятия.
No quiero perderme la clase.

Полагаю, опаздывать не так и плохо.
Supongo que estar tarde no es tan malo.

Не хочу опаздывать, просиживать штаны меньше чем за нобелевскую премию… я так не думаю.
Que Arno Penzias se perdió el premio Nobel. No debería.

Мне нельзя опаздывать!
¡No puedo faltar!

Священнику нельзя опаздывать.
Un sacerdote no puede retrasarse.

Но, мы оба попытаемся больше не опаздывать.
Pero ambos intentaremos no volver a llegar tarde.