Примеры использования Опасного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На прошлой неделе вы отпустили опасного преступника в расчете на то, что он выведет вас на Во Фата.
La semana pasada dejó ir a un peligroso delincuente con la esperanza que le guiase hasta Wo Fat.Для предотвращения опасного вмешательства в климатическую систему и достижения конечной цели Конвенции
Se requerirán fuertes reducciones de las emisiones mundiales para evitar una peligrosa interferencia en el sistema climáticoСтратегия изоляции привела к созданию опасного альянса экстремистских сил, отстраненных от участия в политических процессах
Нет ничего более опасного в мире- и я говорю это со всей искренностью-
Никаких специальных превентивных мер в отношении предположительно опасного района, в котором население прекратило свою сельскохозяйственную деятельность.
No se ha adoptado ninguna medida especial en relación con la zona de presunto peligro donde la población ha dejado de realizar sus actividades en el campo.меня к помощи в расследовании нового опасного уличного наркотика,
a mí ayudar a investigar una peligrosa droga nueva en las calles,который служит сырьем для изготовления самого опасного в мире наркотика- героина.
освобождая опасного преступника, известного как Кам.
mediante la liberación de un peligroso criminal conocido como Kam(Hwang In-Sik).окажется ли восприятие Саркози, в качестве опасного кандидата большим, чем очень реальный риск, представляемый Байру.
un candidato de riesgo resulta ser más fuerte que el riesgo institucional muy real que Bayrou representa.Ежегодно испанские власти задерживают тысячи людей, прибывающих на Канарские острова после опасного путешествия по открытому морю на переполненных рыболовецких судах.
Todos los años las autoridades españolas detienen a miles de personas que llegan a las Islas Canarias después de hacer un peligroso viaje por alta mar en botes pesqueros abiertos con exceso de pasajeros.серьезность синдрома может измениться от умеренного до опасного для жизни.
после которых излагаются действия менее опасного характера.
Удвоив усилия, нам надо очень быстро найти решение этой загадки, с тем чтобы мы могли избавиться от опасного скептицизма по поводу функции Конференции.
Debemos hallar la solución a este rompecabezas bien pronto redoblando nuestros esfuerzos para poder sacarnos de encima un peligroso escepticismo sobre la función de la Conferencia.с третьим лицом- считается случаем опасного принуждения.
es un caso de coacción grave.Глубокие сокращения выбросов ПГ срочно требуются для предотвращения опасного вмешательства в климатическую систему.
Se requieren con urgencia fuertes reducciones de las emisiones de GEI para evitar una peligrosa interferencia en el sistema climático.почему она не вызвала поддержку при аресте опасного беглеца.
Президент Фидель Кастро Рус сказал, что Куба готова пойти на то, чтобы опасного международного террориста судил либо венесуэльский суд, либо международный суд.
El Presidente Fidel Castro Ruz ha dicho que Cuba está dispuesta a que se juzgue al peligroso terrorista internacional por un tribunal venezolano o por un tribunal internacional.устранение наиболее видимых проявлений кризиса стало в настоящее время поводом для опасного самоуспокоения.
hecho de que Радoсть тoлпы удвoится при виде нового героя, вдвойне опасного, в новых доспехах, достойных легенды!
Veremos duplicarse el placer del público con su nuevo héroe el doble de letal. Y una nueva armadura, digna de leyenda!А правда в том, что шансы чего-нибудь реально опасного врезаться в нас в ближайшее время бесконечно малы.
