Примеры использования Precario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CAMBRIDGE/NUEVA YORK- Estados Unidos y China han llegado a un momento precario en su relación.
En ella, la organización se opuso categóricamente a todo intento de legalizar las peores formas de trabajo precario y, desde entonces, ha evitado la legalización de tales prácticas.
В ходе конференции наша организация решительно осудила любые попытки легализовать наихудшие формы опасного труда и на протяжении всего последующего времени препятствовала узакониванию такой практики.el crecimiento económico ha sido precario y discontinuo.
la intervención del ejército sobre el precario proceso de democratización de Egipto?
La restitución al Gobierno de la plantación de caucho de Sinoe se ha demorado a causa del precario estado de las carreteras en el condado de Sinoe.
Возвращение каучуковой плантации Сино правительству было отложено изза плохого состояния дорог в графстве Сино.Cada país del área está realizando esfuerzos muy especiales para asumir el reto del desarrollo sostenible en una zona de tan precario equilibrio ecológico.
Все страны региона предпринимают конкретные усилия для того, чтобы решить проблему устойчивого развития в этой зоне, где экологическое равновесие является столь хрупким.Antes incluso de la crisis ya se había registrado un aumento del empleo precario debido al mayor número de trabajos de carácter eventual
Еще до кризиса отмечался рост числа непостоянных рабочих мест, обусловленный созданием большего числа внештатных рабочих местNadie entiende las limitaciones de un sistema de salud precario mejor que alguien que tiene
El estado de esos servicios es más precario en las zonas en las que viven grupos de población de ingresos bajos.
Положение с этими услугами является еще более тяжелым в районах проживания населения с низким уровнем доходов.El carácter cada vez más precario del empleo y el temor del paro hacen que
Усиливающаяся нестабильность занятости и страх перед безработицей зачастую вынуждают жертвы мириться с унизительным положением,El mercado laboral de Ghana se caracteriza por unas tasas muy altas de empleo precario(15,4%), mayoritariamente en los sectores agrícola
Для рынка труда Ганы характерен преобладающий высокий показатель уровня уязвимой занятости, составляющей 15, 4%,La proporción de mujeres consideradas inactivas demuestra lo precario de la condición de vida de las mujeres.
Значительная доля женщин, считающихся экономически неактивными, является свидетельством неустойчивости положения женщин.este acceso es precario, supeditado a la arbitrariedad de su linaje.
Por otra parte, el fondo de salarios para el personal sigue siendo algo precario e imprevisible.
Более того, база финансирования сотрудников по-прежнему остается несколько неопределенной и непредсказуемой.Sin embargo, estas tasas de crecimiento globalmente altas se caracterizaban también por un desempeño muy asimétrico y precario dentro del grupo.
Однако при этих высоких в целом темпах роста налицо были также резкая несбалансированность и нестабильность показателей внутри данной группы государств.poco uniforme y a veces precario, se han puesto en marcha cambios fundamentales y se ha logrado
неровным и порой неустойчивым, в отдельных странах и на уровне континента отмечаются коренные измененияAdemás, el crecimiento económico sigue siendo precario y, a las tasas actuales, África no logrará ninguno de los objetivos de desarrollo del milenio fijados por las Naciones Unidas.
Кроме того, рост экономики остается неустойчивым, и при нынешних темпах развития страны Африки не достигнут сформулированных в Декларации тысячелетия целей Организации Объединенных Наций в области развития.Pese a la inseguridad y el equilibrio precario del terror que han marcado los tres años de guerra civil en Burundi,
Несмотря на отсутствие безопасности и хрупкое равновесие террора в течение трех лет гражданской войны в Бурунди, все же в стране существует организованноеEl suministro de alimentos ha sido muy precario desde septiembre de 2006, fecha en que, debido a la falta de fondos,
Поставка продовольствия с сентября 2006 года стала крайне нестабильной после того, как были использованы резервные запасы продовольствия в Рабуни,el crecimiento de los recursos ordinarios del PNUD es sin embargo extremadamente precario.
увеличение объема основных ресурсов ПРООН, тем не менее, попрежнему является чрезвычайно неустойчивым.
