Примеры использования Potencialmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Corte está funcionando en situaciones de conflicto permanente y otras situaciones potencialmente inestables.
Деятельность Суда осуществляется Identificación de los productos real o potencialmente competidores;
Cualquier escenario que me involucra potencialmente despertando en la cama junto a Clyde.
Y el código fue creado sólo para proteger al paciente de un terapeuta potencialmente manipulador.
La CIA parece haberle dado a él los experimentos potencialmente mortal para que los llevara a cabo, también en ciudadanos no estadounidenses.
ЦРУ, вероятно, дало ему возможность проводить смертельно опасные эксперименты по той причине, что они должны были ставиться на людях, не являющихся гражданами США.Para los países potencialmente afectados, se incluye una distribución de la población en 1990, en cuadrículas de 1º de
Для стран, которых может затронуть сход спутника, показано распределение населения( данные за 1990 год)dice que en el informe figuran varios puntos que potencialmente requieren la aprobación de los Estados Miembros.
в докладе имеется ряд вопросов, по которым может потребоваться одобрение государств- членов.En particular, el reciente brote del virus del Ébola en África Occidental se ha cobrado un peaje desastroso, con una repercusión potencialmente devastadora sobre el bienestar de los niños.
В частности, недавняя вспышка заражения вирусом Эбола в Западной Африке нанесла чудовищный урон, который может оказать разрушительное воздействие на благополучие детей.por ser el régimen de la convención potencialmente aplicable a la cesión interna de créditos internacionales.
проект конвенции может применяться к внутренним уступкам международной дебиторской задолженности.comunidades efectiva o potencialmente afectados por el proyecto
которую затрагивает или может затронуть проектPor" interesados" se entiende las personas actual o potencialmente afectadas por el proyecto
Заинтересованные круги" означают слои общества, которых затрагивает или может затронуть проектEste método de cálculo fue estipulado por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura y potencialmente incrementa los costos de seguros.
Такой метод расчета был установлен Управлением генерального плана капитального ремонта и может способствовать повышению расходов по страхованию.La enfermedad pulmonar obstructiva crónica es una enfermedad pulmonar potencialmente mortal que impide respirar con normalidad.
Хроническое обструктивное заболевание легких является опасным для жизни заболеванием легких, препятствующим нормальному дыханию.comunidades efectiva o potencialmente afectados por el proyecto.
Ese es un método potencialmente útil para conseguir que las masas resuelvan problemas que tienen respuestas simples correctas o incorrectas.
Это потенциально полезный метод для группового решения вопросов, на которые можно ответить« правильно» или« неправильно».Concurrencia es una propiedad de los sistemas en los que varios cálculos están ejecutando de forma simultánea, y, potencialmente, que interactúan entre sí.
Параллелизм- это свойство систем, при котором несколько вычислений выполняются одновременно, и при этом, возможно, взаимодействуют друг с другом.una barrena deflacionaria y padecen una grave- y potencialmente permanente- desventaja competitiva respecto de los países acreedores.
поставило их в существенное‑ и, возможно, постоянное- конкурентно невыгодное положение по отношению к странам- кредиторам.Potencialmente, podrían derivarse de esa emigración beneficios mutuos para la sociedad guatemalteca
Además, buena parte de los conocimientos que se utilizan para determinar las características potencialmente beneficiosas de las especies poco conocidas están en manos de las comunidades tradicionales.
Кроме того, значительный объем знаний, позволяющих выявить потенциальные выгоды от свойств, которыми обладают малоизвестные разновидности, является достоянием традиционных общин.NEREIDA Proyecto de la NAFO sobre los ecosistemas marinos potencialmente vulnerables y el impacto de la pesca en aguas profundas.
