ОРГАНИЗАЦИОННОГО ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Испанском

• de la sesión de organización
• reunión de organización

Примеры использования Организационного заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они были избраны в ходе организационного заседания.
eligió a los miembros, porque se los eligió durante una sesión de organización.

чтобы в докладе как можно более точно была отражена работа начатого нами в понедельник организационного заседания.
hace un rato, esta tarde, pero no lo hicimos. Voy a velar por que el informe refleje, en la medida de lo posible, los procedimientos de la sesión de organización que iniciamos el lunes.

Социальный Совет избрал следующие четыре государства в Комиссию по устойчивому развитию на трехлетний срок полномочий, начинающийся с даты проведения организационного заседания десятой сессии Комиссии в 2001 году и истекающий в день
el Consejo Económico y Social eligió a los siguientes cuatro Estados para un mandato de tres años en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que comenzaría en la sesión de organización del décimo período de sesiones de la Comisión en 2001

Совет избрал следующие тринадцать государств- членов на срок полномочий, начинающийся с даты проведения организационного заседания сорок второй сессии Комиссии в 2003 году
El Consejo eligió a los trece Estados Miembros siguientes por un período que comenzaría el día de la sesión de organización de el 42 período de sesiones de la Comisión en 2003

Совет избрал следующие 16 государств- членов на срок полномочий, начинающийся с даты проведения организационного заседания двенадцатой сессии Комиссии в 2003 году и истекающий в момент
El Consejo eligió a los dieciséis Estados Miembros siguientes para un mandato que comenzaría el día de la sesión de organización de el décimo segundo período de sesiones de la Comisión en 2003

Совет избрал следующие 17 государств- членов на срок полномочий, начинающийся с даты проведения организационного заседания тринадцатой сессии Комиссии в 2004 году
El Consejo eligió a los 17 Estados Miembros siguientes para un mandato que comenzaría el día de la sesión de organización de el 13º período de sesiones de la Comisión en 2004

Совет избрал следующие 13 государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся с даты проведения организационного заседания десятой сессии Комиссии в 2001 году и истекающий в день
El Consejo eligió a los 13 Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría en la sesión de organización de el noveno período de sesiones de la Comisión en el año 2001

Совет избрал следующие шестнадцать государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся с даты проведения организационного заседания девятой сессии Комиссии 2000 года и истекающий в день
El Consejo eligió a los 16 Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría en la sesión de organización de el noveno período de sesiones de la Comisión en el año 2000

Совет избрал следующие 20 государств- членов на срок полномочий, начинающийся с даты проведения организационного заседания четырнадцатой сессии Комиссии в 2005 году
El Consejo eligió a los 20 Estados Miembros siguientes para un mandato que comenzaría el día de la sesión de organización de el 14º período de sesiones de la Comisión en 2005

Но организационному заседанию не свойственно длиться бесконечно.
No es común que una sesión de organización dure casi indefinidamente.

( утвержденная на организационном заседании, состоявшемся 14 марта 2013 года).
(Aprobado en la reunión de organización celebrada el 14 de marzo de 2013).

Мы можем сделать это здесь, на этом организационном заседании.
Podemos hacerlo aquí, en esta reunión de organización.

Организационные заседания, проводимые Советом и Председателем.
Sesiones de organización del Consejo y del Presidente.

Организационные заседания.
Sesiones de organización.

Организационное заседание двадцать первой сессии Комитета по информации состоялось 3 мая 1998 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
La sesión de organización del 21º período de sesiones del Comité de Información se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 3 de mayo de 1999.

В начале каждого года работы Совета на своем организационном заседании Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя
Al comienzo de cada año del Consejo, en su reunión de organización, el Consejo elegirá, de entre los representantes de sus miembros, a un Presidente

Февраля 2011 года состоялось организационное заседание в рамках второй сессии рабочей группы.
El 3 de febrero de 2011 se celebró una sesión de organización del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo.

ЮНФПА провел в феврале 1996 года в Нью-Йорке организационное заседание Целевой группы по обеспечению основных социальных услуг для всех.
El FNUAP convocó, en Nueva York en febrero de 1996, la reunión de organización del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos.

Организационное заседание пятнадцатой сессии Комитета состоялось 10 мая 1993 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
La sesión de organización del 15º período de sesiones del Comité se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 10 de mayo de 1993.

Подготовительному комитету Хабитат III предлагается провести организационное заседание и три основные сессии;
Se propone que el Comité Preparatorio de Hábitat III celebre una reunión de organización y tres períodos de sesiones sustantivos;