ОСВОБОДЯТ - перевод на Испанском

• liberarán
• soltarán
• eximirá
• pondrían en libertad
• liberarían
• liberen
• liberar
• la liberación

Примеры использования Освободят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если его не освободят или не обменяют, то его надо спасать.
Si no lo van a liberar o a negociar por él, debe ser rescatado.

Куинн освободят в течении часа.
Quinn será liberada en una hora.

Рукопожатия не освободят нас от ответственности в ситуации геноцида.
Lamentarnos no nos absuelve de nuestra responsabilidad en una situación de genocidio.

Думаю, я расскажу ему, когда его освободят.
Sigo pensando que voy a decir él después de obtener su liberación.

И ты останешься после того, как их освободят?
Entonces,¿te quedarás, aun después de que ellos estén libres?

Но заряд расплавится, как только его освободят от сдерживающей матрицы.
Pero el núcleo colapsará cuando sea liberado de su matriz de confinamiento.

Меаза, думаете Хирут освободят сегодня?
Meaza,¿crees que Hirut será puesta en libertad hoy?

Потому что, если Брекнера освободят, он скроется.
Porque si Brackner queda libre, desaparecerá.

Это означает, что Джосс освободят?
¿Significa eso que Joss va a salir?

и нашего клиента освободят.
y nuestro cliente será liberado.

Моя мать ее одобрила и его освободят.
Mi madre lo aprobó, y va a salir libre.

Тебя просто освободят.
Simplemente serás liberada.

Когда тебя освободят?
¿Cuándo serás liberado?

И они освободят вас.
Y ellos la librarán de esto.

Мишель Саммерс освободят если мы не найдем доказательства.
Soltarán a Michelle Summers si no encontramos pruebas

Власти Республики Таджикистан освободят арестованных и осужденных представителей оппозиции- по списку, предоставленному оппозицией;
Las autoridades de la República de Tayikistán pondrían en libertad a los miembros de la oposición que habían sido detenidos y condenados y que figuraban en la lista facilitada por la oposición;

Генеральный секретарь отмечает также, что советы освободят отдельных руководителей от значительного объема работы, которую они выполняют в настоящее время в связи с отбором кадров.
El Secretario General indica que las juntas liberarían a cada directivo de gran parte de la labor que actualmente dedica a los procesos de selección de personal.

Элайджа и Ребекка освободят тебя?
hasta que Elijah y Rebeca te liberen?

Джона освободят.
sea de uno, eso podría liberar a John.

Когда ты выполнишь эту работу его освободят из тюрьмы и мы снова станем семьей.
Una vez hayas acabado este trabajo, le liberaran bajo custodia israelí. Volveremos a ser una familia de nuevo.