ОСНОВНЫХ КОММУНАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• públicos esenciales
• públicos básicos
• públicos fundamentales

Примеры использования Основных коммунальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совета Безопасности от 4 марта 1994 года, внеся за прошедшие годы 20, 7 млн. долл. США в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для восстановления основных коммунальных служб в Сараево.
del Consejo de Seguridad, de 4 de marzo de 1994, y han aportado a lo largo de los años 20,7 millones de dólares al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de los Servicios Públicos Esenciales en Sarajevo.

для составления общей оценки и плана действий по восстановлению основных коммунальных служб в различных общинах Сараево.
hiciera una evaluación y elaborara un plan de acción general para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en las diversas opstinas de Sarajevo.

в частности, призвал Генерального секретаря учредить целевой фонд добровольных взносов на восстановление основных коммунальных служб в Сараево
invitó al Secretario General a que estableciera un Fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo y alentó a los Estados

компетентными местными властями дать общую оценку и составить план действий по восстановлению основных коммунальных служб в Сараево.
las autoridades locales competentes, preparara un plan de evaluación general para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo.

Герцеговины в восстановлении основных коммунальных служб в различных общинах в Сараево.
Herzegovina en el restablecimiento de los servicios públicos esenciales de las diferentes opstinas de Sarajevo.

Основной урок, который можно извлечь из всех этих ситуаций, заключается в том, что, несмотря на возможность получения значительных выгод от участия частных предприятий в деятельности таких основных коммунальных служб, как служба водоснабжения, формы и планы такого участия необходимо тщательно продумывать.
La principal enseñanza extraída de todo ello fue que, a pesar de los considerables beneficios que podían derivarse de la participación del sector privado en los servicios públicos esenciales, como el abastecimiento de agua, era necesario estudiar cuidadosamente su concepto y ejecución.

это делается на базе соответствующих планов, предусматривающих решение жилищных и основных коммунальных вопросов, а также все более острых проблем и последствий городского роста.
se instituyen planes apropiados para resolver los problemas de vivienda y los relativos a los servicios básicos, así como a los desafíos cada vez mayores y las consecuencias del crecimiento urbano.

еще не налажена надлежащая работа основных коммунальных служб, в том числе снабжение домов и квартир теплом, водой и электричеством.
destruidas después de las recientes hostilidades y porque los servicios municipales básicos, como los sistemas de calefacción, agua y electricidad.

сделать общую оценку и составить план действий по восстановлению основных коммунальных служб в различных общинах Сараево,
elaborase un plan de acción general para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en las diversas opstinas de Sarajevo, sin incluir la ciudad de Pale,

о Целевом фонде для восстановления основных коммунальных служб в Сараево.
el Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo.

сделать общую оценку и составить план действий по восстановлению основных коммунальных служб в различных общинах Сараево,
elaborase un plan de acción general para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en las diversas opstinas de Sarajevo, sin incluir la ciudad de Pale;

оказать помощь в обеспечении устойчивых средств к существованию, основных коммунальных служб, снабжения питьевой водой
asegurar modos de vida sostenibles, servicios comunitarios esenciales, abastecimiento de agua potable

развития палестинских учреждений и инфраструктуры для предоставления основных коммунальных услуг палестинскому гражданскому населению
la infraestructura palestinas para prestar servicios públicos básicos a la población civil palestina

в рамках которой предоставление основных коммунальных услуг и их ресурсы переданы в распоряжение городских,
los recursos de los servicios públicos fundamentales a las comunidades indígenas, rurales y urbanas,

важное значение финансовой и правовой областях: многие опчины не могут обеспечить оказание основных коммунальных услуг вследствие того, что они не получают средства в достаточном объеме;
la mayor parte de los municipios no están en condiciones de ofrecer servicios comunitarios básicos porque no han recibido fondos suficientes;

честной компенсации, а также обеспечение в местах переселения основных коммунальных услуг, таких как питьевая вода,
and provide relocation sites equipped with basic utilities, such as drinking water,

Транспорт, связь и основные коммунальные услуги 23- 24 6.
Transporte, comunicaciones y servicios públicos básicos.

Жилье и основные коммунальные удобства и услуги.
Vivienda y servicios básicos en el hogar.

Право на социальные услуги и доступ к основным коммунальным услугам;
El derecho a servicios sociales y el acceso a servicios públicos básicos;

К нормальной деятельности возвращаются основные коммунальные службы; электроснабжение выходит на полную мощность;
Se están restituyendo los servicios públicos básicos, se está restaurando el pleno suministro de energía eléctrica