ОСТАЛЬНОЕ НАСЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• resto de la población
• el resto de los ciudadanos

Примеры использования Остальное население на Русском языке и их переводы на Испанский язык

охватывающую и борьбу с опустыниванием, остальное население постепенно подключится к процессу принятия программ развития на основе этого принципа.
integre a la CLD, se irá captando progresivamente al resto de la población para la adopción de programas de desarrollo participativo.

болезням почек, чем остальное население.
enfermedades renales que el resto de la población.

пользоваться теми же правами и привилегиями, что и остальное население.
disponer de los mismos derechos y prerrogativas que el resto de la población.

культурными правами, как остальное население.
sociales y culturales que el resto de la población.

часто поблизости от деревень, беднее, чем остальное население.
en condiciones de mayor pobreza que el resto de la población.

с которыми сталкиваются лица, принадлежащие к этим меньшинствам, являются такими же, как и те, с которыми сталкивается остальное население.
económicos con que tropiezan los miembros de esas minorías son los mismos que tiene que afrontar el resto de la población.

культурными правами, как остальное население.
sociales y culturales que el resto de la población.

были такими же ее жертвами, как и остальное население нашей страны.
fueron víctimas de su terror al igual que el resto de la población de nuestro país.

от положения большинства населения, и концом пункта 7, согласно которому цыгане живут в менее благоприятных условиях, чем остальное население.
el final del párrafo 7 según el cual la posición de los romaníes es menos favorable que la del resto de la población.

массовую кампанию по профилактической иммунизации от желтой лихорадки, чтобы охватить остальное население.
una campaña de inmunización masiva de carácter preventivo para proteger al resto de la población.

предоставить этим группам такие же права, которыми пользуется все остальное население( Мексика);
permitir que esos grupos accedieran a todos los derechos de que disfrutaba el resto de la población(México);

которые имеют те же права, что и остальное население Папуа- Новой Гвинеи.
con los mismos derechos que el resto de los ciudadanos de Papua Nueva Guinea.

культурными правами в том же объеме, что и остальное население государства- участника.
sociales y culturales de igual forma que el resto de la población.

Хотя правительство не заблуждается относительно сохраняющихся серьезных проблем: маори слишком часто оказываются в фокусе внимания системы уголовного правосудия, они имеют более низкий социально-экономический статус и отличаются более слабым здоровьем, чем остальное население страны,-- правительство готово решать эти проблемы в духе диалога и партнерства, т. е. на базе тех принципов, на которых основана Новая Зеландия.
Mientras que el Gobierno no se hace ilusiones por lo que respecta a los desafíos importantes que todavía existen-- la población maorí constituye una proporción excesiva en el sistema de justicia penal y presenta unas condiciones socioeconómicas inferiores y un estado de salud más precario que el resto de los habitantes-- se compromete a hacerles frente con el ánimo de diálogo y colaboración en que se fundamenta Nueva Zelandia.

а также остальное население.
al igual que al resto de la población.

религиозными правами в той же мере, что и остальное население. Государство- участник несет также обязательство принимать дополнительные меры по их защите,
religiosos en pie de igualdad con el resto de la población, sino que el Estado Parte también tiene la obligación de adoptar en su favor medidas adicionales de protección,

смертности среди коренных народов, проживающих в определенных географических районах в тех же условиях, что и остальное население, отличаются от показателей некоренного населения..
ciertas áreas geográficas y en condiciones similares al resto de la población, presentan un perfil de morbi-mortalidad diferente a la población no indígena.

американские индейцы- 3%; остальное население включает в себя кавказцев, ливанцев, сирийцев
y amerindios(3%); el resto de la población está integrado por caucásicos,

которые так же, как и остальное население страны, выиграли бы от увеличения масштабов мероприятий в области развития.
noroeste de Bangladesh y que, lo mismo que el resto de la población, podrían sacar provecho del incremento de las actividades de desarrollo.

По мнению Капоторти," меньшинством является группа, численно меньшая, чем остальное население того или иного государства и не занимающая доминирующего положения,
Según el primero," una minoría es un grupo que es numéricamente inferior al resto de la población de un Estado, que se encuentra en una posición no dominante,