ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ - перевод на Испанском

• aplicación de la declaración del milenio
• aplicación de la declaración de el milenio

Примеры использования Осуществление декларации тысячелетия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный секретарь также выдвигает сильные аргументы в пользу реформ Организации Объединенных Наций в своем докладе, озаглавленном<< Осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>( A/ 58/ 323).
El Secretario General también presenta muchos argumentos a favor de la reforma de las Naciones Unidas en su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(A/58/323).

С удовлетворением принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>
Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio" 1

Рассмотрев доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>, и замечания Генерального секретаря
Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio" y las observaciones al respecto del Secretario General

Замечания Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>
Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio.

Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>
Dependencia Común de Inspección(DCI) titulado" El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio".

озаглавленного" Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций";
Común de Inspección JIU/REP/2002/2, titulado" El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio";

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2002/ 2).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio"(JIU/REP/2002/2).

Мы четко осознаем, что неспособность обеспечить всеобщее осуществление Декларации тысячелетия может привести к опасной ситуации,
Vemos claramente que a menos que la Declaración del Milenio se aplique a nivel mundial, se corre el

других межучрежденческих органов в проведении последующей деятельности в осуществление Декларации тысячелетия и решений других конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и в представлении докладов об их осуществлении..
en el seguimiento y en la presentación de informes relativos a la aplicación de la Declaración del Milenio y de las otras conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>( A/ 57/ 372),
Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio"(A/57/372) y sus observaciones y las de la Junta de Jefes

они могли внести свой вклад в осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
incluso las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a fin de que contribuyeran a la aplicación de la Declaración del Milenio.

программирования для повышения эффективности сотрудничества в целях развития"," Укрепление представительства системы Организации Объединенных Наций на местах" и" Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций".
de los"> marcos de política y de programación con miras a una cooperación más eficaz para el desarrollo"," Fortalecimiento de la representación sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas" y" El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio", respectivamente.

замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Ориентированный на результаты подход в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2002/ 2).
Asamblea General para su examen sus observaciones y las de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio"(JIU/REP/2002/2).

внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Объединенной инспекционной группы об ориентированном на результаты подходе в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>( A/ C. 5/ 57/ L. 55).
celebrada el 28 de marzo, el representante de Bélgica, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre la cuestión, presentó un proyecto de resolución titulado" Informe de la Junta Común de Inspección sobre el enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio"(A/C.5/57/L.55).

Генеральный секретарь в своем докладе" Осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций"( А/ 58/ 323)
el Secretario General, en su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio(A/58/323) advirtió que" la tolerancia es,

Та степень, в которой осуществление Декларации тысячелетия- Йоханнесбургского плана выполнения решений направлено на проблему водных ресурсов
Grado de incorporación de las dimensiones ambientales en la aplicación de los objetivos de la Declaración del Milenio- Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo en materia de agua

оказывающих свое воздействие на осуществление Декларации тысячелетия.
actividades que repercuten en la puesta en práctica de la Declaración del Milenio.

представляя записку Генерального секретаря о докладе Объединенной инспекционной группы об ориентированном на результаты подходе в Организации Объединенных Наций: осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 372/ Add. 1), говорит, что Группа подготовила широкое по своей тематике исследование, которое затрагивает важные вопросы, относящиеся практически ко всем аспектам деятельности системы Организации Объединенных Наций.
presenta la nota del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio(A/57/372/Add.1) y dice que la Dependencia ha preparado un estudio de amplio alcance que abarca cuestiones importantes relativas a casi todos los aspectos de la labor del sistema de las Naciones Unidas.

помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( материал к докладу, составляемому Управлением по правовым вопросам)( 2); осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( материал к докладу)( 2);
asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones(contribución al informe elaborado por la Oficina de Asuntos Jurídicos)(2); aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(contribución al informe)(2);

помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( материалы к докладу, составляемому Управлением по правовым вопросам)( 2); осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( материалы к докладу)( 1);
asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones(contribución al informe elaborado por la Oficina de Asuntos Jurídicos)(2); aplicación de la Declaración del Milenio(contribución al informe)(1); informe sobre la