ОТВЕТСТВЕННЫЙ - перевод на Испанском

• responsable
• responsabilidad
• encargado
• responsablemente
• responsables

Примеры использования Ответственный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответственный, так сказать,
Y el responsable, por así decirlo,

Ответственный по проектам Ассоциации Витории( Гастейса).
Y responsable de proyectos de la Asociación de Vitoria-Gasteiz.

Ответственный за работу объектов и лагерей.
Administrador de instalaciones y campamentos.

Вы вступили на этот пост в очень ответственный момент.
Ha asumido usted este cargo en un momento muy difícil.

Но ты- то ответственный человек.
Pero tú eres la responsable.

Из всех моих внуков он один ответственный.
De todos mis nietos, él es el responsable.

И вы ответственный?
¿Y usted está a cargo?

Я хотел знать, кто ответственный за это.
Yo quería saber quién era el autor.

Может и так, но я не ответственный.
Tal vez, pero no soy el responsable.

Я знаю, кто ответственный за это.
Puede que sepa quién es el responsable.

Очень ответственный.
Muy meticuloso.

Это очень ответственный выбор.
Es una elección muy solemne.

Старший лейтенант Эрик Рэмзи, ответственный за боевую погрузку.
El teniente primero Eric Ramsey, un oficial del barco de guerra.

Спайни. Ты ответственный.
Quédate a cargo, Spiny.

Поскольку вы единственный хорошо знаете историю Земли, я подумала, что ответственный наверняка вы.
Como es el único que conoce nuestra historia debe de ser el responsable.

Разве не ты ответственный?
¿No eres el responsable?

Пока меня нет, ты ответственный, ОК?
Mientras no estoy, estás a cargo.

Это очень ответственный шаг.
Es una decisión muy importante.

Я хотел бы в особенности поблагодарить Группу государств Азии за выдвижение меня своим кандидатом на этот высокий и ответственный пост.
Agradezco especialmente al Grupo de Estados de Asia por haberme postulado como su candidato para este cargo tan importante y de elevada responsabilidad.

Равные права на свободный и ответственный выбор в отношении числа детей и разницы в возрасте между ними.
Hay igualdad de derechos para decidir libre y responsablemente sobre el número y el espaciamiento de los hijos.