ОТКАЖЕТ - перевод на Испанском

• se negará
• rechaza
• no
• falla
• rehusará
• se niega

Примеры использования Откажет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

генератор скоро откажет.
el generador va a fallar.

Кевин, штат Калифорния тебе не откажет.
Kevin, el estado de California no te va a rechazar.

Попрошу еще одного, он откажет и что дальше?
Si le pido otro y se niega,¿qué hacemos?

судья откажет ему.
el juez lo desestimará.

Какой орган откажет первым.
Qué órgano le fallará primero.

А если судья откажет?
si el juez dice que no?

Только ждать, когда тело откажет.
Sólo esperar a que mi cuerpo me falle.

А меня он теперь ценит, не откажет.
Ahora me valora, así que no dirá que no.

И в этот раз, он нам не откажет.
Y esta vez, no dejaremos que diga que no.

Нет, но, возможно, не откажет.
No, pero a lo mejor no las rechace.

Она ему не откажет!
Ella nunca lo rechazaría.

Однако суд не откажет в признании иностранного арбитражного решения( согласно Конвенции).
No obstante, no se negará a reconocer una sentencia extranjera dictada conforme a la Convención.

Он порадуется общению с друзьями, и потом ни в чем тебе не откажет.
Le gustará estar con sus amigos esa noche…- y no se negará a nada que le pidas.

А если вам откажет, пусть лорд Хестингс его из рук ревнивых вырвет силой.
Si se niega, lord Hastings, acompañadlo y arrancadlo de los celosos brazos de su madre.

В некоторых случаях это может даже привести к тому, что кредитор вообще откажет в предоставлении кредита.
En ocasiones puede incluso hacer que el acreedor se niegue a conceder crédito alguno.

в грудной отдел поступит еще больше жидкости и откажет сердце.
se filtrará más liquido en su pecho y su corazón fallará.

Ваша печень откажет, поэтому у вас станет меньше энергии, вы будете больше спать
El hígado va a fallar, así que tendrá menos energía dormirá más

только Генеральная Ассамблея не откажет в предоставлении этих услуг Конвенции
la Asamblea General no acepte prestar los servicios en cuestión

Международное сообщество без колебаний откажет в поддержке тем, кто препятствует их осуществлению.
La comunidad internacional no vacilará en retirar su apoyo a los que obstruyan la aplicación del Acuerdo de Paz.

Если орган, выплачивающий вам пособие по безработице, откажет в выплате компенсации расходов на проезд,
Si el pagador de la prestación de desempleo no le paga ese reembolso, en algunas circunstancias