ОТЛИЧНОЙ ИДЕЕЙ - перевод на Испанском

• buena idea
• gran idea
• una excelente idea
• una idea genial

Примеры использования Отличной идеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ј план такой.- ейчас увидишь, почему вз€ ть мен€ было отличной идеей.
El plan es… que te muestre por qué fue tan buena idea traerme.

твои слова кажутся отличной идеей.
me ha parecido una gran idea.

что было отличной идеей.
y eso es una buena idea.

тогда мне это показалось отличной идеей.
pero me pareció una buena idea en ese momento.

Грейс пришла ко мне с отличной идеей, а я рассказал о ней своему отцу.
Grace se acercó a mí con una idea genial, y ella me la dijo, y yo se la dije a mi papá.

Послушай, Питер, второй медовый месяц был отличной идеей… но может нам стоит вернуться домой.
Mira, la segunda luna de miel era una linda idea. Pero tal vez tendríamos que volver a casa.

Сильное чувство мошенничества может помешать человеку поделиться отличной идеей или подать заявку на работу
Intensos sentimientos de impostismo pueden evitar que las personas compartan sus grandes ideas o soliciten empleos

сходить с тобой на свидание, было бы отличной идеей.
yo saliendo a una cita podrías ser una muy buena idea.

А кроме Уолли я единственный, кому это кажется отличной идеей?
Y otro aparte de Wally,¿soy el único que cree que es una buena idea?

капитан считает это отличной идеей.
la Capitán cree que es una gran idea.

Создание Глобального фонда под покровительством Генерального секретаря явилось отличной идеей, заслуживающей поддержки, позволяющей нам использовать для борьбы с этим заболеванием все имеющиеся в нашем распоряжении средства.
El establecimiento del Fondo Mundial con los auspicios del Secretario General fue una excelente idea que merece apoyarse a fin de que podamos utilizar todos los medios a nuestra disposición para hacer frente a esta enfermedad.

Вы можете подумать, что теоретически Квики была отличной идеей, но вы также знаете, что написание одной среднестатистической статьи сделает больше для вашей работы и карьерных перспектив,
Pueden pensar que el Qwiki es una idea maravillosa en principio, pero también saben que escribir un solo artículo mediocre hará mucho más por su carrera

Гн Ширер предложил провести новое рассмотрение положения в странах, которые не выполняют свои обязательства по части IV Пакта, что представляется отличной идеей.
El Sr. Shearer ha sugerido que se organice un nuevo examen de la situación en los países que no cumplen con su obligación con arreglo a la parte IV del Pacto, lo cual es una excelente idea.

Это отличная идея, но где мне найти фальшивого жениха?
Es una gran idea, pero¿dónde encuentro yo un novio falso?

Кстати, отличная идея с дротиками со снотворным, сеньор Мартинес.
Por cierto, gran idea la de los dardos anestesiantes, señor Martínez.

Отличная идея, мы можем стать госпиталем, который убил двух человек.
Qué buena idea. Podemos ser los que matamos a dos personas.

Отличная идея!
Excelente idea lo que dijo!

Это отличная идея, если немного повезет.
Y es una buena idea, con un poco de suerte.

Эй, у меня есть отличная идея для новой маскировки!
Hey!¡Tengo una gran idea para un nuevo disfraz!

Отличная идея.
Una excelente idea.