ОТНОСИТЕЛЬНО МАЛО - перевод на Испанском

• relativamente poco
• relativamente poca
• relativamente escasa
• relativamente pequeño
• relativamente pocos
• relativamente pocas
• relativamente menos

Примеры использования Относительно мало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В прошлом в тематике развития молодежи дальнейшему образованию после окончания средней школы уделялось относительно мало внимания, несмотря на его решающую роль в предоставлении возможностей для молодежи.
Hasta ahora, los estudios postsecundarios han recibido relativamente poca atención en los programas de desarrollo juvenil, a pesar de que desempeñan un papel fundamental en la oferta de oportunidades para este grupo.

Вместе с тем, относительно мало внимания уделялось проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в деле эффективного сбора и подготовки данных и создания
No obstante, se ha prestado una atención relativamente escasa a los problemas que enfrentan los países en desarrollo para reunir y producir datos de manera eficaz

Тем не менее в представленных материалах содержалось относительно мало сведений о международном сотрудничестве в области исследований
No obstante, en las comunicaciones figuraba información relativamente escasa sobre la cooperación internacional en la investigación o en la transferencia de tecnología,

показалось бы невероятным в то время, когда было относительно мало опыта проектов типа сооружение- эксплуатация- передача.
habría parecido inconcebible en una época en que había relativamente poca experiencia en construir, explotar y transferir proyectos.

Хотя в переговорах по Северной Ирландии, результатом которых стало подписание Белфастского соглашения, участвовало относительно мало женщин, качество их вклада обеспечило его ценность и значение.
Aunque el número de mujeres que participaron en las negociaciones de Irlanda del Norte que culminaron en el Acuerdo de Belfast fue relativamente pequeño, su contribución fue valiosa y significativa.

экспертов в командировках Организации Объединенных Наций уделялось относительно мало внимания по сравнению с вопросом о неправомерном поведении военнослужащих из состава миротворческих войск.
expertos de las Naciones Unidas en misión ha recibido relativamente poca atención en comparación con las faltas de los contingentes de mantenimiento de la paz que aportan los Estados Miembros.

гендерных вопросов в свои программы, относительно мало внимания было уделено макроанализу и влиянию на государственную политику.
la cuestión del macroanálisis y la influencia en las políticas gubernamentales recibió relativamente menos atención.

тут между странами отмечается относительно мало расхождений.
en el caso de las municiones normalizadas hay relativamente poca variación entre los países.

Страновые и региональные программы весьма слабо связаны между собой, при этом на страновом уровне относительно мало делается для обеспечения того, чтобы с помощью пропагандистских мероприятий в регионе стимулировать деятельность в странах.
Las vinculaciones entre el programa del país y el programa regional son débiles y se ejerce relativamente poco control ulterior a nivel del país para asegurarse de que la promoción llevada a cabo en el plano regional se transforme en acción en el plano nacional.

они содержат относительно мало белка и немного других биогенных веществ для надлежащего питания.
contienen relativamente poca proteína y sólo algunos de los demás nutrientes esenciales para una dieta adecuada.

имеет место относительно мало случаев( предполагаемых)
ha habido relativamente pocos casos de(presuntas)

Абстрагирование и доступность означают, что показатели дают относительно мало с точки зрения понимания процессов
La abstracción y accesibilidad entrañan que los indicadores ofrecen relativamente poco con respecto a los procesos y causalidades; por lo tanto,

в парламенте женщин все еще относительно мало и практически все они занимают ответственные посты в различных партиях
la oradora dice que todavía hay relativamente pocas mujeres en el Parlamento y que prácticamente todas ellas tienen puestos

имеется относительно мало свидетельств проявления терпимости или справедливости в отношении общин меньшинств.
se observa relativamente poca tolerancia o imparcialidad con respecto a las comunidades minoritarias.

рассредоточенного характера использования кухонных плит проделано относительно мало научной работы для оценки воздействия их использования на здоровье человека по сравнению с изучением последствий загрязнения наружного воздуха в городской среде.
la naturaleza descentralizada y dispersa de las cocinas, se han hecho relativamente pocos trabajos científicos para evaluar su efecto sobre la salud, en comparación con los efectos de la contaminación atmosférica al aire libre en medios urbanos.

Следует отметить, что относительно мало известно о конкретных пользователях материалов
Cabe señalar que se sabe relativamente poco sobre el uso final de los materiales

страны перехватывают относительно мало подозрительных партий необработанных алмазов,
los países han interceptado relativamente pocos envíos sospechosos de diamantes en bruto,

природными ресурсами как направления, относительно мало способствующего реализации основных мандатов ПРООН,
los recursos naturales porque aportaba relativamente poco a los mandatos esenciales del PNUD en relación con la pobreza

Г-н РАСМУССЕН предлагает обсудить возможность рассмотрения докладов двух стран, в которых относительно мало проблем, таких как Исландия и Словения, в один день, что позволит Комитету рассмотреть
El Sr. RASMUSSEN sugiere la posibilidad de examinar el mismo día los informes presentados por dos países que plantean relativamente pocos problemas, como Islandia

Рио+ 10>>-- достигнуто относительно мало, если не считать нескольких вступивших в силу конвенций.
se ha conseguido relativamente poco en la plena aplicación del Programa 21, conocido como Río + 10.