RELATIVAMENTE MENOS - перевод на Русском

• относительно менее
• относительно меньше
• относительно меньшее

Примеры использования Relativamente menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

mientras que ellos tienen relativamente menos que perder.
в то время как Северу относительно мало что терять.

de la música bailable, pese a que su consumo está relativamente menos extendido que el de otras drogas,
употребление этого вещества является отно- сительно менее широко распространенным,

la Unión Europea- para dar tiempo a los países miembros relativamente menos desarrollados para que fortalezcan su base económica y se preparen para afrontar una mayor
в рамках ОЭСР и Европейского союза) для того, чтобы дать сравнительно менее развитым участникам больше времени для укрепления своей собственной экономической базы

Las conclusiones de la CEPA indican que los países sin litoral que han celebrado acuerdos con sus vecinos de tránsito tienen relativamente menos problemas de tránsito que aquellos que no lo han hecho,
Согласно выводам ЭКА, те из стран, не имеющих выхода к морю, которые подписали соглашения об условиях транзита с соседними странами транзита, сталкиваются со сравнительно менее серьезными трудностями в области транзита,

El uso de opioides se consideró relativamente menos común en América, aunque se observó su uso indebido en más de la mitad de los países,
Наркотические средства опиоидного ряда считаются в регионе относительно менее распространенными, хотя злоупотребление ими было отмечено более

La distribución de actividades entre las dos fases de la inspección es compatible con los conceptos de una fase breve y relativamente menos intrusiva destinada a sentar la base para la rápida aclaración de una preocupación sobre el cumplimiento incluida la determinación de la existencia
Характер распределения деятельности между двумя этапами инспекции соответствует концепциям короткого и относительно менее интрузивного этапа, призванного обеспечить основу для оперативного прояснения озабоченности в отношении соблюдения( включая установление факта наличия

que disponen de administraciones relativamente menos desarrolladas, tienen un conocimiento incompleto de las leyes,
имеющих сравнительно менее развитую администрацию, недостаточный уровень знания законов,

tienen administraciones relativamente menos desarrolladas, un conocimiento incompleto de las leyes,
поскольку они имеют сравнительно менее развитые административные структуры,

Como el sector financiero está relativamente menos desarrollado en la mayoría de los países en desarrollo
С учетом относительно менее развитого финансового сектора в большинстве развивающихся стран

entre otras cosas ofreciendo más ventajas comerciales a los países relativamente menos desarrollados.
укрепления их коллективной самообеспеченности, в том числе посредством распространения торговых преференций на относительно менее развитые страны.

Australia y Nueva Zelandia se vieron relativamente menos afectadas por la crisis mundial.
Австралия и Новая Зеландия относительно менее пострадали от снижения темпов экономического роста в мире.

fueron relativamente menos firmes que en el pasado.
они были относительно негромкими по сравнению с прошлым.

Esta transformación estructural muestra que el sector de los servicios podría ser relativamente menos vulnerable a la política israelí de cierre.
Такие структурные трансформации свидетельствуют о том, что сектор услуг, возможно, является менее восприимчивым к израильской политике закрытых границ.

han pasado a ser relativamente menos importantes en las decisiones de localización de tales inversiones.
они просто стали играть меньшую роль при принятии решений о размещении инвестиций.

del aprovechamiento de la tierra en los bosques de las zonas templadas serán relativamente menos graves.
землепользования для лесов умеренного пояса, как ожидается, будут менее серьезными в сравнении с северными лесами.

se da preferencia a los miembros de las nacionalidades relativamente menos representadas en las Fuerzas de Defensa.
предпочтение отдается лицам тех национальностей, которые меньше представлены в Силах обороны.

son relativamente menos amenazadores que el despliegue de misiles.
этот этап имеет, тем не менее, менее угрожающий характер, чем фактическое развертывание ракет.

Los productos que se cuentan entre las 20 exportaciones principales de los países en desarrollo a los desarrollados en 2004 también se cuentan entre los que estaban relativamente menos protegidos en 1990.
Товары, которые в 2004 году относились к 20 основным статьям импорта из развивающихся стран в развитые, фигурировали и в числе тех, которые сталкивались со сравнительно менее высоким уровнем протекционизма в 1990 году.

Los productos que se cuentan entre las 20 exportaciones principales de los países en desarrollo a los desarrollados en 2004 también se cuentan entre los que estaban relativamente menos protegidos en 1990.
Товары, которые в 2004 году относились к 20 основным статьям импорта из развивающихся стран в развитые страны, входили и в число тех, на которые распространялся относительно менее высокий уровень защиты в 1990 году.

del comercio sugiere que la inversión se orientó preferentemente a estos sectores y que se concentró relativamente menos en la adquisición de maquinaria y equipo.
торговле свидетельствуют о том, что инвестиции в основном направлялись в эти сектора экономики и в меньшей степени- на закупку машин и оборудования.