ОТПРАВЛЯТЬСЯ - перевод на Испанском

• ir
• salir
• viajar

Примеры использования Отправляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны отправляться на свадьбу.
Tenemos que irnos para la boda.

Я что, должна отправляться в тюрьму из-за тебя?
¿Se supone que voy a ir a la cárcel por ti?

Пора отправляться, капитан.
Hora de zarpar, capitán.

Он может отправляться в школу завтра.
Puede empezar el colegio mañana.

Потому что я не хочу отправляться в ад с ложью на губах.
Porque no quiero ir al infierno con una mentira en mis labios.

Время отправляться домой.
Hora de regresar a casa.

Можете отправляться домой, миссис Доннелли.
Ya puede irse a casa, Sra. Donnelly.

Можешь отправляться, дружище.
Puedes irte, amigo.

Мы должны срочно отправляться.
Debemos partir inmediatamente.

Ну… вы готовы отправляться?
¿Están listos para irse?

Мистер Скотт, как скоро мы можем отправляться?
Sr. Scott,¿cuándo podremos empezar?

Так, еще пару часов и можем отправляться.
Tardaré un par de horas, luego podremos irnos.

Именно поэтому нужно отправляться немедленно.
Es por eso que debemos ponernos en marcha, ahora.

и она может отправляться домой.
y podrá irse a casa.

так что можешь отправляться домой.
ahora puedes irte a casa.

Мы должны отправляться немедленно.
Debemos irnos inmediatamente.

но тебе нужно отправляться сейчас.
ahora tienes que irte.

но нужно отправляться.
Pero tenemos que trasladamos.

Мы должны отправляться немедленно.
Debemos partir inmediatamente.

Вам просто надо было забрать то, что я дал вам, и отправляться домой.
Deberías haber cogido lo que te di e irte a casa.