ОТПУСКЕ - перевод на Испанском

• vacaciones
• licencia
• permiso
• excedencia
• sabático
• descanso
• licencias

Примеры использования Отпуске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я познакомился с девушкой в отпуске.
conocí a una chica en las vacaciones.

Тебе достанется женский подход в этом отпуске, Крис.
Tendrás un toque femenino estos días, Chris.

Я была в отпуске.
He estado de baja.

У тебя смешные понятия об отпуске.
Tienes una idea divertida de unas vacaciones.

Только не говори мне, что ты снова начала в отпуске.
No me digas que has vuelto a fumar en las vacaciones.

Я думала, ты еще в отпуске?
¿Pensé que todavía estabas de baja?

Мы же говорим о семейном отпуске.
Estamos hablando de una vacación familiar.

на память об отпуске.
un recuerdo de nuestro viaje.

на память об отпуске.
recuerdo de nuestro viaje.

Они думают что они в романтическом отпуске.
Ellos piensan que están en unas vacaciones románticas.

Я был в отпуске.
He estado de baja.

Я слышала, он в отпуске, поэтому не беспокоилась.
Escuche que estaba de viaje, así que no me preocupé.

Я в отпуске.
Estoy de vacaviones.

Как в постоянном отпуске.
Como en unas vacaciones permanentes.

Офицер в медицинском отпуске".
Agentes de baja médica".

Что мне делать в отпуске?
¿Qué haría yo en unas vacaciones?

Сержант Доакс в административном отпуске.
El sargento James Doakes está de baja administrativa.

Хотел бы я, чтобы Бенни был в отпуске всегда.
Desearía que Benny estuviera de vacaciones para siempre.

Тот ковер давал мне почувствовать, словно я действительно в отпуске в Азиатской Америке.
Esa alfombra me hacía sentir que estaba en unas vacaciones asio-americanas.

Так, смотри, вот чем можно было бы заняться в отпуске.
Esto es lo que podríamos hacer en las vacaciones.