ОТПУСТИЛИ - перевод на Испанском

• dejaron ir
• soltaron
• liberaron
• dejaron marchar
• libertad
• dejaron salir
• dejaron libre
• liberado
• dejamos ir
• suelten
• liberen
• soltaran
• dejaste ir
• dejen ir
• soltamos

Примеры использования Отпустили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они нас отпустили.
Nos dejaron ir.

Они дождались… когда она родит в тюрьме, а потом отпустили ее.
Esperaron a que diera a luz en prisión luego la dejaron marchar.

Он назвал им несколько имен, и они его отпустили.
Facilitó algún que otro nombre y lo dejaron libre.

Отпустили под нашу ответственность.
Liberado bajo nuestra custodia.

Нас раньше отпустили.
Nos dejaron salir pronto.

Поскольку Ивица болен, его быстро отпустили.
Como Ivica estaba enfermo, lo soltaron enseguida.

Нас арестовали и отпустили.
Nos arrestaron y liberaron.

А неделю назад что-то случилось, и нас всех отпустили.
La semana pasada, algo pasó, y a todos nos dejaron ir.

Они просто тебя отпустили?
¿De manera que simplemente te dejaron marchar?

Тогда его отпустили.
Entonces, lo dejaron libre.

Да, и отпустили его примерно за час до того, как пропала Пэк.
Sí, y lo dejamos ir una hora antes de que Peck desapareciera.

Его привлекли к суду и отпустили под залог.
Fue procesado y liberado bajo fianza.

Обвинения против него не оказались правдивы, именно поэтому его отпустили.
Los cargos en su contra son completamente falsos. Por eso lo soltaron.

Меня отпустили.
Me liberaron.

Они меня отпустили.
Ellos me dejaron ir.

Когда поняли, что он ничего не скрывает, его отпустили.
Cuando estuvieron seguros de que no escondía nada. Lo dejaron libre.

Тебя пораньше отпустили?
¿Te dejaron salir temprano?

Но мы отпустили друг друга.
Pero nos dejamos ir.

Скажи им, чтобь* отпустили меня!
¡Diles que me suelten!

а затем отпустили.
luego liberado.