ОЦЕНКЕ ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• evaluación de proyectos
• evaluar proyectos

Примеры использования Оценке проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

реализации и оценке проектов на местах, примерно 50 развивающимся странам в Африке,
apoyo y evaluación de proyectos sobre el terreno a unos 50 países en desarrollo de África,

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии и указала на то, что официальные процедуры по обеспечению соблюдения рекомендаций комитетов по оценке проектов будут внедрены в рамках системы обзора
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta y señaló que habría que introducir procedimientos oficiales para asegurar el cumplimiento de las recomendaciones de los comités locales de evaluación de proyectos como parte del nuevo sistema de examen

контроле и оценке проектов.
supervisión y evaluación de proyectos.

контролю и оценке проектов, которое содержит главу о руководящих принципах, связанных с учетом гендерной проблематики.
aprobación, supervisión y evaluación de proyectos que contiene un capítulo de directrices sobre la incorporación de la perspectiva de género.

Директор каждого отдела учредил консультативную группу в составе представителей региональных бюро, которая выступает в качестве комитета по оценке проектов и обеспечивает обратную связь по вопросам актуальности,
El Director de cada una de las divisiones ha establecido un grupo asesor integrado por representantes de las oficinas regionales para que funcione como comité de evaluación de proyectos y proporcione información sobre la pertinencia, los progresos

Призывает государства- члены представлять Генеральному секретарю информацию об их опыте в разработке и оценке проектов в области предупреждения преступности в городах с учетом предлагаемых руководящих принципов;
Alienta a los Estados Miembros a que informen al Secretario General de su experiencia en materia de elaboración y evaluación de proyectos de prevención de la delincuencia urbana, teniendo en cuenta el proyecto de directrices;

в то же время заинтересованные стороны признают важность более активного участия Группы в оценке проектов.
los interesados también reconocen la utilidad de una participación más estrecha de la Dependencia en las evaluaciones de proyectos.

Доклад Исполнительного комитета об оценке проектов, касающихся профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб
Informe del Comité Ejecutivo sobre la evaluación de los proyectos de formación de funcionarios de aduanas y sistemas de concesión

При оценке проектов, финансируемых ГЭФ,
En la evaluación de los proyectos financiados por el FMAM,

Важность участия местного населения в сборе данных и оценке проектов и возникающее в результате этого чувство ответственности на местном уровне выделялись в оценках в качестве основных факторов,
Las evaluaciones pusieron de manifiesto la importancia que tiene la participación local en la reunión de datos y la evaluación de los proyectos y en el sentido consiguiente de control local, como factores fundamentales que

В тех случаях, когда полномочия по оценке проектов децентрализованы, крупные организации обеспечивают также руководство в виде руководящих принципов,
En los casos de descentralización de la autoridad de evaluación de los proyectos, las organizaciones de mayor tamaño también proporcionan orientación en forma de directrices,

осуществлении и оценке проектов позволяет бенефициариям взять на себя ответственность
implementación y evaluación de los distintos proyectos permite la apropiación por parte de los beneficiarias

Предложения для окончательного рассмотрения были представлены 12 субрегиональным комитетам по оценке проектов, которые провели свои заседания в Эквадоре,
Se presentaron propuestas para su examen final a 12 reuniones subregionales de comités interorganismos de evaluación de proyectos, celebradas en el Ecuador,

осуществлении и оценке проектов, которые их касаются.
la ejecución y la evaluación de los proyectos que las afectan.

мониторинге и оценке проектов.
vigilancia y evaluación de los proyectos.

осуществлении и оценке проектов.
la ejecución y la evaluación de los proyectos.

укрепленную систему Комитета по оценке проектов( КОП) в штаб-квартире и на страновом уровне.
el fortalecimiento del sistema de comités de evaluación de proyectos en la sede y en los países.

при разработке, осуществлении и оценке проектов и программ не было уделено достаточного внимания гендерным вопросам.
no ha habido un análisis suficiente de las cuestiones de género en el diseño, la ejecución y la evaluación de proyectos y programas.

мониторинге и оценке проектов развития.
la supervisión y la evaluación de los proyectos de desarrollo.

осуществлению и оценке проектов быстрой отдачи.
la ejecución y la evaluación de proyectos de efecto rápido.