ОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ - перевод на Испанском

• reunión ordinaria
• próxima reunión
• sesión ordinaria
• siguiente reunión

Примеры использования Очередное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марта Трехсторонняя комиссия провела свое очередное заседание, в ходе которого участники выразили готовность обсудить любые новые разумные
El 7 de marzo, la Comisión Tripartita concluyó una reunión ordinaria durante la cual los participantes expresaron su disposición a estudiar cualquier idea nueva que fuese razonable

в своем качестве Специального посредника, очередное заседание Рабочей группы по вопросам правопреемства в подходящее для всех участников время,
en su calidad de Negociador Especial, convocara la próxima reunión del Grupo de Trabajo sobre cuestiones relativas a la sucesión,

Мая в комплексе Отделения Европейского союза в Приштине состоялось очередное заседание Совместного координационного совета по вопросам верховенства права,
La reunión ordinaria de la Junta Mixta de Coordinación sobre el Estado de Derecho, integrada por los representantes de las autoridades de Kosovo, la Oficina de la Unión Europea en

Центральной Азии П. Морелем, в первой декаде ноября состоится очередное заседание Совета сотрудничества.
en los primeros 10 días de noviembre se celebrará la próxima reunión del Consejo de Cooperación entre la UE y Uzbekistán.

12 июля 2013 года в Монтевидео состоялись сорок пятое очередное заседание Совета Общего рынка и встреча на высшем уровне президентов стран МЕРКОСУР.
12 de julio de 2013, se celebró en Montevideo la XLV Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común y la Cumbre de Presidentes del MERCOSUR.

провел в Неаполе свое очередное заседание и специальную сессию по устойчивой мобильности в городах,
celebró en Nápoles su reunión ordinaria y un período extraordinario de sesiones sobre la movilidad urbana sostenible,

7 июля Группа провела очередное заседание, на котором рассмотрела различные аспекты Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.
el Grupo celebró una reunión ordinaria para examinar diversos aspectos del Acuerdo General de Paz.

Осенью 1995 года ЕКА проведет очередное заседание своего Совета, в ходе которого будут решаться вопросы,
En otoño de 1995, la ESA celebrará nuevamente una reunión de su Consejo, en la cual se adoptarán decisiones con respecto a la continuación de algunas de sus actividades principales,

предложенную Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза, поэтому очередное заседание Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности не состоялось.
el mapa propuesto por el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana sobre la Aplicación, lo cual ha impedido celebrar otra reunión del mecanismo.

почему на следующий рабочий день намечено очередное заседание, посвященное рассмотрению доклада ОИГ, тогда
de enero de 1999, se pregunta por qué se ha fijado otra reunión para examinar el informe de la DCI para el siguiente día hábil,

состоялось очередное заседание российско- палестинского рабочего Комитета по Ближнему Востоку.
se celebró en Moscú un período ordinario de sesiones del Comité de Trabajo Ruso-Palestino para el Oriente Medio.

в резолюции 68/ 32 Генеральной Ассамблеи не ясна: его можно рассматривать и как очередное заседание высокого уровня по ядерному разоружению, обеспечивающее сохраняющуюся резонентность этому вопросу, и как потенциальный механизм ведения переговоров
no sea un objetivo claro-- puede interpretarse como otra reunión de alto nivel sobre el desarme para seguir dando continuidad a la cuestión,

Каждый год проводятся четыре очередных заседания Комитета постоянных представителей.
Todos los años se celebran cuatro reuniones ordinarias del Comité de Representantes Permanentes.

Очередные заседания КГП проводятся дважды в год.
El Grupo Consultivo de la Oficina de Servicios para Proyectos celebrará dos reuniones ordinarias anuales.

Комитет проводит четыре очередных заседания в год.
El Comité celebra cuatro reuniones ordinarias al año.

Это будет делаться путем представления докладов на очередных заседаниях этих двух органов.
Esto se hará mediante informes presentados en las reuniones periódicas de estos dos órganos.

Что Комитет постоянных представителей проводит четыре очередных заседания в год.
Que el Comité de Representantes Permanentes celebre cuatro reuniones ordinarias al año.

Нью-Йорк: 50 очередных заседаний.
Nueva York: 50 reuniones ordinarias.

Женева: 14 очередных заседаний.
Ginebra: 14 reuniones ordinarias.

Аддис-Абеба: 23 очередных заседания.
Addis Abeba: 23 reuniones ordinarias.