ПАНАФРИКАНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• conferencia panafricana

Примеры использования Панафриканской конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение последнего года МОК вместе с рядом африканских стран работала- в порядке осуществления решений Панафриканской конференции по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами,
La COI trabajó este último año con varios países africanos para elaborar una propuesta en apoyo de un mayor acceso a los datos de teleobservación procedentes del espacio y la capacitación en su uso, como medida complementaria a la Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras,

претворению в жизнь рекомендаций Панафриканской конференции по системе образования девушек,
a concretar las recomendaciones de la Conferencia Panafricana sobre la Educación de las Jóvenes,

проведении подготовительных совещаний Руководящего комитета Панафриканской конференции по вопросам выполнения решений
en las reuniones preparatorias del comité director de la Conferencia Panafricana sobre la Ejecución de Iniciativas

Среди обязательств, которые взяли на себя участники, фигурировал созыв панафриканской конференции по поощрению сотрудничества среди африканских государств в осуществлении
Entre los compromisos contraídos por los participantes cabe mencionar la convocación de una Conferencia panafricana para promover la cooperación entre los Estados africanos en la aplicación

в развитие итогов Панафриканской конференции по устойчивому комплексному управлению прибрежной зоной.
en el marco del seguimiento de la Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras.

Южная Африка, Панафриканской конференции министров государственной службы путем предоставления консультативных услуг
prestó apoyo a la Conferencia Panafricana de Ministros de Administración Pública, celebrada en Stellenbosch(Sudáfrica)

На региональном уровне в соответствии с решениями проведенной в марте 1997 года Панафриканской конференции по осуществлению Конвенции по борьбе с опустыниванием
En el plano regional, en cumplimiento de lo convenido en la Conferencia Panafricana sobre la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación y el seguimiento en África de

Камерун принял участие в Панафриканской конференции женщин по культуре мира,
El Camerún participó en la Conferencia Panafricana de Mujeres sobre una cultura de paz,

Ивуаре и готовится к Панафриканской конференции по проблемам молодежи в Эфиопии по вопросу" Участие,
se está preparando para la Conferencia Panafricana de la Juventud, que se celebrará en Etiopía bajo el lema“paz,

Принимая во внимание также Торжественную декларацию Панафриканской конференции по безопасности, стабильности,
Considerando asimismo la Declaración Solemne de la Conferencia panafricana sobre la seguridad, la estabilidad,

Для развертывания РПД с учетом рекомендаций Панафриканской конференции на Конференции министров стран Африки по подготовке к КС 3, которая была организована на совместной основе секретариатом КБО
Para poner en marcha el programa de acción regional siguiendo las recomendaciones de la Conferencia Panafricana, la Conferencia Ministerial Africana preparatoria de la Tercera Conferencia de las Partes, organizada conjuntamente por

ЭКА оказала помощь ОАЕ в проведении такого регионального совещания по вопросам молодежи в 1996 году в рамках первой сессии Панафриканской конференции по проблемам молодежи и развития.
la CEPA secundó a la OUA en la convocatoria de una reunión regional de jóvenes en 1996 conjuntamente con el primer período de sesiones de la Conferencia Panafricana sobre la Juventud y el Desarrollo.

На проходившей в июле 1998 года в Мапуту Панафриканской конференции по устойчивому комплексному управлению прибрежной зоной были сформулированы варианты оживления
Las posibilidades de revitalización y fortalecimiento de ambos convenios se generaron en la Conferencia Panafricana sobre ordenación ribereña integrada y sostenible(PACSICOM), celebrada en Maputo en julio de 1998.

государственной административной деятельности и Панафриканской конференции министров государственной службы посредством предоставления жизненно важных ресурсов
administración pública y a la Conferencia Panafricana de Ministros de Administración Pública, mediante el suministro de recursos de importancia crítica

Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке: Делегаты Ассоциации присоединились к заявлению других членов африканского гражданского общества на пленарном заседании Панафриканской конференции по вопросам выполнения принятых решений
Los delegados del Grupo formaron parte de los miembros de la sociedad civil africana que expusieron en la plenaria la declaración de las ONG africanas hecha durante la Conferencia Panafricana sobre la Ejecución de Iniciativas y la Alianza en

1996 год) и в Панафриканской конференции" Мир,
1996), y en la Conferencia Panafricana sobre paz, género

Пожелав счастливого возвращения домой всем участникам, премьер-министр объявил Панафриканскую конференцию по проблемам мира, положения женщин и развития закрытой.
Después de desear un feliz viaje de regreso a todos los participantes, el Primer Ministro declaró clausurada la Conferencia Panafricana sobre Paz, Género y Desarrollo.

обществ Красного Креста и Красного Полумесяца провела свою шестую панафриканскую конференцию в Алжире.
de la Media Luna Roja en África celebraron su sexta conferencia panafricana en Argel.

Он поддержал Панафриканскую конференцию министров государственной службы, состоявшуюся в Марокко в декабре 1998 года.
Prestó apoyo a una Conferencia Panafricana de Ministros de Administración Pública organizada en Marruecos en diciembre de 1998.

С 1 по 3 марта 1997 года в Кигали, Руанда, проходила Панафриканская конференция по проблемам мира, положения женщин
Del 1º al 3 de marzo de 1997 se celebró en Kigali(Rwanda) una Conferencia panafricana sobre paz, género