ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ВСЕЛЕННОЙ - перевод на Испанском

• universo paralelo

Примеры использования Параллельной вселенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будущем или параллельной вселенной.
del futuro, o en un universo paralelo.

Действительно, могу подтвердить из личного опыта, что спорить с ней означает разговаривать с человеком, абсолютно уверенным в фактах, которые, вероятно, существуют где-то в параллельной вселенной.
De hecho, puedo atestiguar a partir de mi experiencia personal que debatir con ella significa chocar con alguien que está absolutamente seguro de hechos que deben de existir en algún punto de un universo paralelo.

Это параллельная вселенная где жестокость встречается с колдовством.
Este es un universo paralelo donde lo salvaje se encuentra con la hechicería.

Знаешь, параллельные вселенные и все такое.
Universos paralelos, ya sabes, ese tipo de cosas.

Параллельная вселенная в другом измерении.
Un universo paralelo, coexistente con el nuestro en otra dimensión.

Параллельные вселенные?
¿Y de los universos paralelos?

Это- параллельная Вселенная?
¿Es éste un universo paralelo?

Первые 43 параллельных вселенных, проверенных мной, оказались пустыми.
Los primeros 43 universos paralelos he comprobado que estaban vacíos.

Параллельная вселенная.
Universo paralelo".

Это параллельная вселенная.
Es un universo paralelo.

Параллельную Вселенную?
¿Universos paralelos?

Она содержит параллельную вселенную!
¡Contiene un universo paralelo!

Параллельные вселенные.
Universos paralelos.

Просто параллельная вселенная.
Un universo paralelo.

Параллельных Вселенных.
Universos paralelos.

Как параллельная вселенная.
Como un universo paralelo.

Я не спал в обоих параллельных вселенных.
No he dormido en dos universos paralelos.

В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.
En el Triángulo de las Bermudas hay un universo paralelo.

Люди любят писать фантастические рассказы и говорить о параллельных Вселенных.
La gente escribe ficción y habla de universos paralelos.

Должно быть, я создал эту параллельную вселенную!
He creado un universo paralelo.