ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЯХ - перевод на Испанском

• comunicaciones nacionales iniciales

Примеры использования Первоначальных национальных сообщениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содержащиеся в настоящем документе выводы могут также быть полезны для Сторон, которые находятся в процессе подготовки своих первоначальных национальных сообщений.
Las conclusiones que figuran en la presente sección también pueden resultar útiles a las Partes que están preparando su comunicación nacional inicial.

В большинстве из 41 рассмотренного первоначального национального сообщения в качестве базового года использовался 1994 год,
En la mayoría de las 41 comunicaciones nacionales iniciales examinadas se utilizó como año de base 1994

Представленные здесь выводы могут оказаться полезными для Сторон, находящихся в процессе подготовки своих первоначальных национальных сообщений.
Las conclusiones que figuran en la presente sección pueden resultar útiles a las Partes que están preparando su comunicación nacional inicial.

проанализировали информацию, представленную в 81 первоначальном национальном сообщении, а также на совещаниях и рабочих совещаниях КГЭ.
analizaron la información presentada en 81 comunicaciones nacionales iniciales y en reuniones y talleres del GCE.

Эти проекты включали деятельность по подготовке первоначального национального сообщения страны, развитию потенциала
Esos proyectos han abarcado actividades destinadas a preparar la comunicación nacional inicial del país,

Делает вывод в отношении сообщения информации Сторонами, не включенными в приложение I, которые представили свои первоначальные национальные сообщения, о том, что.
Concluye, con relación a la información facilitada por las Partes no incluidas en el anexo I que han presentado su comunicación nacional inicial, que.

часть стимулирующей деятельности, связанной с подготовкой первоначального национального сообщения страны.
parte de las actividades de apoyo en la preparación de la comunicación nacional inicial del país.

В настоящее время в соответствии со своими обязательствами Стороны, не включенные в приложение I, осуществляют деятельность по подготовке своих первоначальных национальных сообщений.
Las Partes que no figuran en el anexo I se preparan para presentar sus primeras comunicaciones nacionales en cumplimiento de sus obligaciones.

В большинстве рассмотренных первоначальных национальных сообщений использовались стандартные факторы выбросов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК),
La mayoría de las comunicaciones nacionales iniciales examinadas utilizaban los factores de emisión por defecto del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC),

При рассмотрении первоначальных национальных сообщений КГЭ отметила, что цикл представления докладов охватывает около десяти лет( см. приложение II). Группа рекомендует принять решение о сокращении продолжительности цикла представления национальных сообщений..
Al examinar las comunicaciones nacionales iniciales, el GCE observó que el ciclo de presentación de informes abarcaba aproximadamente diez años(véase el anexo II). El Grupo recomienda que se tomen medidas para acortar la duración del ciclo de presentación de comunicaciones nacionales..

о которых сообщают такие Стороны, не включенные в приложение I, которые все еще находятся в процессе подготовки своих первоначальных национальных сообщений;
problemas comunicados por aquellas Partes no incluidas en el anexo I que siguen todavía preparando su comunicación nacional inicial;

Для облегчения работы КГЭ, включая рассмотрение 12 первоначальных национальных сообщений, из числа ее членов были сформированы группы по следующим тематическим областям:
A fin de facilitar la labor del GCE, en particular el examen de las 12 comunicaciones nacionales iniciales, los miembros formaron grupos temáticos sobre los inventarios nacionales de GEI,

Предложение по этому проекту было разработано в ходе подготовки первоначального национального сообщения в рамках вариантов смягчения последствий
Esta propuesta de proyecto, formulada como parte de la comunicación nacional inicial en el marco de las opciones de mitigación, aporta el abastecimiento

За отчетный период было получено 5 первоначальных национальных сообщений, 28 вторых национальных сообщений,
Durante el período del que se informa se recibieron 5 comunicaciones nacionales iniciales, 28 segundas comunicaciones nacionales,

Осуществление Конвенции продолжается: свои первоначальные национальные сообщения представили 134 развивающиеся страны,
Prosigue la aplicación de la Convención y 134 países en desarrollo han presentado su comunicación nacional inicial, 10 de ellos su segunda comunicación nacional

Большинство Сторон сообщили о получении помощи в области профессионального обучения для целей подготовки своих первоначальных национальных сообщений в контексте вспомогательной деятельности ГЭФ
La mayoría de las Partes comunicó que había recibido asistencia en forma de capacitación para preparar las comunicaciones nacionales iniciales, a través de las actividades de apoyo del FMAM

Индия, например, заявила в своем первоначальном национальном сообщении, что она пытается идти по пути устойчивого развития, снижая темпы роста населения
La India, por ejemplo, señaló en su comunicación nacional inicial que está intentando alcanzar el desarrollo sostenible con un crecimiento reducido de la población,

технической помощи 62 Сторонам, не включенным в приложение I, которые все еще находятся в процессе подготовки своих первоначальных национальных сообщений.
técnica a las 62 Partes no incluidas en el anexo I que aún estaban preparando sus comunicaciones nacionales iniciales.

Почти все Стороны, не включенные в приложение I, представившие первоначальные национальные сообщения, сообщили о своих потребностях
Casi todas las Partes no incluidas en el anexo I que presentaron una comunicación nacional inicial informaron sobre sus necesidades

заканчивают работу по подготовке их доклада по изучению первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
están ultimando su informe sobre el examen de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I.